Translation for "descompensación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El riesgo de suicidio y descompensación en algunos trastornos psiquiátricos se vigilan desde el ingreso en colaboración con el Departamento de Asistencia Psicosocial.
The risk of suicide and decompensate in some psychiatric disorders are monitored since the reception in conjunction with the Department of psycho-social assistance.
Para sintetizar, esta tendencia está convalidada por el hecho de que el 75% de los niños diagnosticados a partir de los exámenes médicos periódicos que se realizan en el nivel primario de atención han sido incluidos en el primer grupo de salud, y el otro 25% corresponde a los niños que padecen desórdenes funcionales, enfermedades crónicas o que están en una etapa de descompensación de una enfermedad.
To summarise, this tendency is supported by the fact that 75% of children diagnosed as a result of annual medical examinations at the primary level have been included in the first group of health, and the other 25% are children suffering from functional disorders, chronic diseases, and children at the decompensated stage of a disease.
b) En prevención Secundaria y Terciaria (pacientes con revascularización miocárdica) lograr el condicionamiento o entrenamiento físico igual o superior al que poseía el paciente antes del evento cardíaco o descompensación, y además controlar y/o eliminar los factores de riesgos cardiovasculares.
(b) In secondary and tertiary prevention (patients with myocardial revascularization), to achieve physical conditioning or training that is as good as or better than the patient's condition before the cardiac event or decompensation; to monitor and/or eliminate cardiovascular risk factors.
2.13 El 27 de mayo de 2011, en atención a una solicitud de la defensa, en el marco de un proceso de habeas corpus, el Juzgado Federal de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional N° 1 o 2 de Lomas de Zamora (el Juzgado) autorizó el traslado del autor al Instituto FLENI debido a un cuadro agudo de descompensación física y psiquiátrica.
2.13 On 27 May 2011, following the submission of an application by the defence as part of a habeas corpus proceeding, Federal Criminal and Correctional Court of First Instance No. 1 or No. 2 of Lomas de Zamora authorized the author's transfer to the FLENI Institute because of acute physical and psychiatric decompensation.
Y si está en descompensación, ella es el modelo que seguirá en el próximo ataque como parte de su crisis.
And if he's decompensating, she's the pattern he'll attack next as part of his breakdown.
Es la descompensación progresiva de la ira reprimida, efectos secundarios del sentimiento de abandono.
It's progressive decompensation of repressed rage secondary to feelings of abandonment.
Tenemos que replantear la descompensación del sudes.
We need to rethink this unsub's decompensation.
Pero no me encaja esta descompensación tan rápida.
I don't buy that he's decompensating this quickly.
Podría tener una descompensación letal en cualquier momento.
She could have a lethal decompensation any minute.
La descompensación supone una vuelta a sus antiguos patrones, sus antiguos hábitos.
Decompensation means he's returning to his old patterns, his old habits.
El resultado final de la descompensación es un brote psicótico temporal.
The end result of decompensation is a temporary psychotic break.
Y como resultado, el sudes está en lo que llamamos descompensación.
And as a result of this, this unsub is what we call decompensating.
Se hallaba en un proceso de descompensación, y ahora estaba ante él, ante Benton, de nuevo.
He was decompensating, and now he was before them, before Benton again.
Demostrando una descompensación, un deterioro del autocontrol, una compulsión que está ganando fuerza como un huracán.
“Demonstrating a decompensation, a deteriorating self-control, a compulsion that’s gaining in force like a hurricane.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test