Translation for "descifrable" to english

Descifrable

adjective

• decipherable

Translation examples

decipherable adjective

Sus vidas siguen siendo un misterio para nosotros, sólo descifrable por medio de unas pocas piezas de piedra y remanentes del folklore.
Their lives remain a mystery to us, decipherable only through a few pieces of stone and remnants of folklore.

Los sectores de una ciudad son hasta cierto punto descifrables.
The sectors of a city are to some extent decipherable.

No hay ningún código descifrable para el talento humano.
For man's talent, there is no decipherable code.

Léalo descifrable, usted habla como una geografía libro.
Read it decipherable, you talk like a geography book.

No registro lecturas descifrables de mujeres, pero sí registros inusuales en los hombres de a bordo.
No decipherable reading on females. Unusual reading on male board members.

Sin ningún tipo de patrones descifrables.
Without any decipherable patterns

En la exploración de la herencia y la búsqueda de un código descifrable la inteligencia del hombre pasa constantemente a un primer plano.
In the exploration of heredity... and in the search for a decipherable code... man's intelligence constantly comes to the fore...

Sus sueños no son fácilmente descifrables.
Her dream is not easily decipherable straight forward.

Estaba escrito torpemente, pero era descifrable.
It was written awkwardly, but was decipherable.

La carta estaba escrita a mano, con la letra apenas descifrable de Rhinemann.
The letter was written by hand, in Rhinemann's barely decipherable script.

Varias veces trató de decir algo, pero de su boca no salió nada descifrable.
He tried to respond several times, but nothing decipherable came forth.

Las palabras que pronunciaban las mujeres no eran un conjunto establecido, pero seguían siendo descifrables.
The words the women spoke weren't a set piece, but they were still decipherable.

Las palabras le salieron tan trabadas que solo resultaron descifrables gracias a la familiaridad de la expresión.
Only the familiarity of the words made them decipherable.

En la nota marginal de Das, apenas descifrable, se leía: Bhavabhuti Malatimadhava.
Das's marginal note, only just decipherable, read: Bhavabhuti Malatimadhava.

Lo ininteligible de Finnegans Wake no sólo es descifrable, con esfuerzo, sino que pretende ser descifrado.
The unintelligible in Finnegans Wake not only is decipherable, with effort, but is meant to be deciphered.

– ¿Todavía cree usted que cualquier misterio es descifrable según leyes matemáticas?
“Do you still believe that any mystery is decipherable using mathematical laws?”

Era una escritura vieja, distinta en diversos aspectos de su equivalente moderno, pero fácilmente descifrable.
It was an old script, different in several ways from its modern counterpart, yet easily decipherable.