Translation for "descendimos" to english

Descendimos

verb

• descend
• fall
• go down
• sink
• ramp
• fall away
• like

Translation examples

descend verb

Nuestra historia nos dice que descendimos de una civilización madre, una raza que salió al espacio a establecer colonias.
Our recorded history tells us that we descended from a mother civilisation, a race that went out into space to establish colonies.

Todo parece indicar que es un pasadizo perfecto para ascender... más recto que por el que descendimos, pero...
It gives every indication of being a perfect passage upward, ...straighter than the one we descended, but...

Descendimos dentro de la atmósfera exterior de un planeta de clase Q'Tahl para hacer reparaciones por si hubiera otras naves Xarantine en el área.
We've descended into the outer atmosphere of a Q'tahL-class planet to make repairs in case there are other Xarantine ships in the area.

Nos acordamos que descendimos para aterrizar en perfectas condiciones.
We remember descending for a landing with all conditions perfect.

Pasamos bajo una serie de bajísimas bóvedas, descendimos, avanzamos, y descendimos otra vez, y llegamos a una profunda cripta, donde la impureza del aire hacía a nuestras antorchas brillar más que arder.
We passed through a range of low arches descended, passed on. And descending again, arrived at a deep crypt... in which the foulness of the air... caused our torches to glow rather than flame.

Cuando descendimos de las Sierras altas, nos encontramos con una tribu amistosa.
When we descended from the high Sierras, we came across a friendly tribe,

Y entonces descendimos.
And then we descended.

Descendimos lentamente.
We were descending slowly.

De Augusto descendimos a Nerón;
From Augustus we descended to Nero;

Descendimos más patinando que andando.
We descended as much by sliding as by stepping.

Descendimos los escalones que daban a la calle.
We descended the steps to the street.

Y descendimos la otra ladera, avanzando hacia el lugar.
And we descended the hillside, moved toward the place.

Descendimos del transporte afuera de un gran depósito.
We descended from the transport outside a large warehouse.

Descendimos, escoltados, a las profundidades del bloque de la prisión.
We descended, under escort, into the depths of the prison block.

Luego descendimos de nuevo, desviándonos un poco del camino.
Then descended once more, but diverging slightly from the path.

go down verb

Todo era muy sencillo. Estoy seguro de que sintió frío y bajó; después, el ascensor volvió a subir y, más tarde, todos los demás descendimos juntos.
It was all very simple and I'm sure he did get cold and he did go down and the elevator did come back and then eventually we all went down.”

like verb

Sucedió inmediatamente después que descendimos del ascensor, y el pobrecito lloró como un niño, tan avergonzado estaba.
It happened right after we got off the elevator, and the poor darling cried like a child he was so ashamed.

En lugar de la caída que esperaba, descendimos poco a poco hasta el suelo, igual que un globo que pierde helio. —¡Qué divertido! —exclamó Olive—.
Instead of the drop I’d feared, we drifted slowly to the ground like a balloon leaking helium. “That was fun,” Olive said.

Ya alboreaba y la niebla tenía consistencia de lana, tan espesa era que cuando descendimos de las rocas y nos reunimos entre los matojos de la parte alta de la colina, dar un paso habría significado perderse.
It was near dawn and the fog lay like a fleece so thick that when we managed to descend the rocks and assemble on the grass at the top of the knoll we were in danger of losing each other by taking just one step.

Repasé los compactos y decidí que no tenía música adecuada para aquella vista. En su defecto, encendí por fin el DVD y lo conecté al portátil para ver la filmación de la señora B y su amante (como Emma, también incluía sonido, simplemente antes no habían subido el volumen), luego repasé el documental y los archivos de fotos que la acompañaban. Deprimente. Enseguida descendimos hacia el paisaje ambiguo que rodeaba Siliguri, ni planicies ni estribaciones montañosas.
I looked through my discs and decided I didn't have any music suitable for this view. Instead I fired up the DVD at last and put it through the lap-top, glancing at the film of Mrs B and her lover (like Emma, it did come with sound — the volume just hadn't been turned up before), then clicking through the documentary and photo files on the rest of the disc. Depressing. Soon enough we dipped towards the ambiguous landscape that was neither plains nor foothills around Siliguri.