Translation for "descender al nivel" to english

Descender al nivel

• descend to the level
• down to the level

Translation examples

descend to the level

No deben descender al nivel de los seres humanos.
They must never descend to human level.

—Me internaré en el tráfico denso de la ciudad —propuso Nick. Empezó a descender al nivel más frecuentado por los autocohetes de trayecto corto.
‘I’ll get into heavy cross-city traffic,’ Nick said, and began to descend to the level frequented by short-hop squibs.

Se advirtieron a sí mismos, como lo hace la gente que se sabe parte de una cultura superior: no debemos abandonarnos, no debemos descender al nivel de… la jungla, la calle, el yermo, la ciénaga, las colinas (escoja lo que quiera).
They cautioned themselves as people do who know they are part of a superior culture: we mustn’t let ourselves go, mustn’t descend to the level of the … jungle, street, bush, bog, hills, outback (take your pick).

down to the level

Los grupos de mando saben que él es, en sí mismo, parte de una jerarquía más alta, pero esta información no se ha hecho descender al nivel que él ocupa ahora.
The command clusters know that he is, himself, part of a greater hierarchy, but this information has not made it down to the level he now occupies.

—Entonces, adiós —cantó Dalehouse. Descargó hidrógeno con pericia hasta descender al nivel de los vientos que soplaban hacia tierra, que lo llevaron de vuelta al campamento.
sang Dalehouse, and expertly vented hydrogen until he came down to the level of the onshore winds that carried him back to the camp.

Mi suposición es que la carretera vieja estaba aquí, una carretera de tierra, por supuesto, y que el tráfico rodado hizo descender el nivel del suelo, erosionando la capa superficial de tierra.
I figure that the road was here—just a dirt road at the time, of course—and the wheel traffic wore down the ground level, scraped away the topsoil.