Translation for "descendencia directa" to english

Descendencia directa

• direct offspring
• direct descent

Translation examples

direct descent

Dentro de los elementos que hacen a tal identidad se mencionan la descendencia directa de los antiguos mayas, los idiomas que provienen de una raíz maya común, una cosmovisión que se basa en la relación armónica de los elementos del universo y la autoidentificación.
Among the elements forming this identity, it mentions their direct descent from the ancient Mayas, their languages deriving from a common Maya root, a world view based on harmonious relations among the elements of the universe and self-identification.

a) La descendencia directa de los antiguos mayas;
(a) Direct descent from the ancient Mayas;

Se mantiene la prohibición de casarse que pesa sobre las personas emparentadas por descendencia directa y sobre los hermanos, así como la prohibición de que contraiga matrimonio un progenitor adoptivo con el hijo adoptado, si antes no se ha anulado la adopción.
The prohibition against marriage between persons related by direct descent, and between siblings, is retained, and also the prohibition against marriage between an adoptive parent and his or her adopted child, if the adoption has not first been annulled.

Me dije a mí mismo que acabaría habiendo un linaje, un esquema de descendencia directa: tela, servilletas de tela, servilletas de papel, toallitas de papel, toallitas desmaquilladoras, pañuelos de papel, papel higiénico y por fin hurgar en la basura en busca de trozos de envases de plástico reutilizables tras quitarles las etiquetas fluorescentes del precio, que ella ya había despegado y arrugado.
I told myself there would eventually be a lineage, a scheme of direct descent—cloth napkins, paper napkins, paper towels, facial tissues, sneeze tissues, toilet tissues, then down into the garbage for scraps of reusable plastic packaging minus the day-glo price stickers, which she’d already removed and crumpled.