Similar context phrases
Translation examples
En 2005 se educó a un total de 10.000 consumidores de drogas inyectables y se distribuyeron 1,1 millones de jeringas y agujas descartables.
In 2005, a total of 10,000 injecting drug users have been educated and 1.1 million of disposable syringes and needles were distributed.
95. Se prevén créditos para sufragar los gastos en detergentes, desinfectantes, equipo de limpieza descartable, materiales de limpieza y otros suministros de saneamiento (50.000 dólares).
95. Provision is made for the cost of detergents, disinfectants, disposable cleaning equipment, cleaning materials and other sanitation supplies ($50,000).
En varios países se han establecido distintos impuestos a los materiales y a los desechos a fin de alentar el uso más eficiente de los recursos y desalentar el uso de ciertas sustancias y productos descartables.
34. A variety of material and waste taxes have been established in a number of countries to encourage more efficient use of resources, discourage the use of certain substances and discourage the use of disposable products.
Si bien dicho Programa cubre las necesidades básicas de medicamentos de cada establecimiento la Dirección de Sanidad interviene en compras a través de los mecanismos previstos a tales efectos que son las compras anuales de medicamentos, materiales descartables, materiales de odontología, materiales e insumos de laboratorio y materiales de radiología a través del mecanismo de compras por Licitación.
While the programme covers the basic requirements in terms of medicines of individual prison establishments, the Health Directorate is also organizing the procurement, through special mechanisms, of annual supplies of medicines, disposables, dental materials, laboratory supplies and materials and radiology materials through a tendering process.
154. Actualmente, el asentamiento cuenta con una clínica, que se ha abastecido recientemente de medicamentos gratuitos y jeringas descartables.
The settlement now has a clinic, which was recently stocked with free medicines and disposable syringes.
El análisis de las solicitudes correspondientes a la tercera etapa indica que se han solicitado menores cantidades de material de medicina general y suministros descartables que en las etapas anteriores y se ha prestado más atención a los medicamentos citotóxicos y al material radiológico.
63. Analysis of orders under phase III shows that smaller quantities of general medical equipment and disposable supplies have been ordered than in previous phases and that greater attention has been given to cytotoxic drugs and radiology supplies.
Las economías de 54.600 dólares en la partida de artículos sanitarios y de limpieza se debió a que hubo una necesidad menor de equipo descartable de limpieza, materiales y suministros.
Savings of $54,600 under sanitation and cleaning materials were due to lower requirements for disposable cleaning equipment, materials and supplies.
Se han suministrado jeringas descartables, guantes y cortadores de agujas, entre otros elementos, a los departamentos provinciales de salud.
The disposable syringes, gloves, needle cutters etc have been supplied to the Provincial Departments of Health.
b) La necesidad de garantizar condiciones higiénicas y estériles para la administración de vacunas, utilizando jeringas y agujas descartables (que se usen una sola vez) para evitar la ictericia o el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA);
(b) The need to ensure hygienic and sterile conditions for the administration of vaccines by using disposable (single-use) syringes and needles in order to avoid jaundice or AIDS;
La demanda de mano de obra inmigrante y objeto de la trata de personas sigue siendo enorme y sigue existiendo una oferta igualmente enorme de seres humanos baratos y descartables, que se pueden conseguir fácilmente mediante el engaño, la coacción y el uso de la fuerza.
There remains a huge demand for immigrant and trafficked labour, and there is an equally large supply of cheap and disposable human beings that may be easily procured by means of deception, coercion and force to meet this demand.
les resultaba difícil manipular los palillos de madera descartables.
they had trouble manipulating their disposable pairs of wooden eating sticks.
–Así que deberíamos tener aquí yesos descartables.
So maybe we should have disposable casts down here.
Rompí una ampolla de morfina y llené con ella una jeringa descartable.
I snapped the head of an ampoule of morphine and filled a disposable syringe with the clear fluid.
Finalmente, Killgore sacó una ampolla y una jeringa descartable del botiquín. – ¿Qué es eso?
Finally, Killgore pulled a vial from the medicine cabinet and stuck a disposable syringe into it. “What's this?”
—¿Crees que aquí tendrán esas cámaras chiquitas descartables? —Sólo las francesas.
"You think they'd have those little disposable cameras around here?" "Only French ones."
Miedo de haber calculado mal, de que Owen no venga a salvarme, de que yo no sea nada más que una herramienta descartable.
Fear that I misjudged, that Owen isn’t going to save me, that I was nothing more than a disposable tool.
Tomé las sábanas descartables plegadas que había sobre la camilla y Marino me ayudó a desplegarlas sobre el piso.
I took the folded disposable sheets off the stretcher and Marino helped me spread one of them open on the floor.
Blank comprobó con satisfacción que todos los del turno de la mañana tenían puestos las gorras y guardapolvos de papel descartables.
Blank was gratified to note that all on the morning shift were wearing the required disposable paper caps and dusters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test