Translation examples
Pero no debemos descansar en nuestros laureles.
But we must not rest on our laurels.
:: Pausas para comer y descansar;
meals and rest breaks
Sin embargo, no vamos a descansar en los laureles.
Nonetheless, we are not content to rest on our laurels.
Espero que puedan descansar este fin de semana.
I hope they get their rest this weekend.
Inhalación: Tomar aire fresco, descansar.
Inhalation: Fresh air, rest.
No podemos descansar hasta que esto se haya logrado.
We cannot afford to rest before that has been achieved.
"Para descansar hay que morir": la supervivencia en Foya
"No die, no rest": survival in Foya
Una pausa para descansar y comer;
A break to rest and to eat
Sin embargo, no ha llegado la hora de descansar.
However, this is not the time to rest.
Debes descansar y curarte.
You must rest and heal yourself.
Ahora necesita descansar y recuperarse.
Now you must rest and recover.
Descansar. ¿Y su hija?
resting... and your daughter?
Podrá descansar, y...
There you can rest,.. and..
Necesita descansar y comer.
She needs rest and food.
Descansar y fluidos, hmmm?
Rest and fluids, hmm?
Necesitan descansar y recuperarse.
It needs to rest and restore itself.
Necesito descansar y pensar.
I need to rest and think.
Estoy sobreexcitado y agotado, y necesito descansar, descansar, descansar.
I am over-excited and weary, and I need rest, rest, rest.
Caminar y descansar, caminar y descansar.
Go and rest, go and rest.
Un lugar para descansar en el que no se podía descansar.
A place to rest without actually resting.
—Descansaré donde quieras descansar tú —dijo.
“I’ll rest whenever you want to rest,”
Creo que vienen aquí a descansar. —¿A descansar?
I think they come here for a rest.” “For a rest?”
Necesito descansar un poco más. —No puedes descansar.
'I need some more rest.' 'You can't rest.
Creo que descansaré aquí un momento. «¿Descansar?
“I think I’ll rest here a moment.” Rest?