Translation for "desatinos" to english

Desatinos

noun

• nonsense

Translation examples

nonsense noun

Detén ese desatino
Stop this nonsense

Tengo autoridad para cazarlo desde aquí hasta Sudamérica si es necesario... pero quiero que acabe este desatino.
I have the authority to hunt him all the way to South America if I have to... but I want this nonsense to end.

Pero, escuche, no piense más en ese desatino de d'Urberville.
But listen, no more nonsense about 'D'Urberville'.

El estúpido y amoroso desatino con el que hablan los amantes.
The idiotic, lovely nonsense that lovers speak.

¿Qué esperan de un campesinado alimentado con dogmas religiosos y nutrido con desatinos supersticiosos?
What can you expect from a peasantry fed on religious dogmas... and nurtured on superstitious nonsense?

Hay que hacer algo para detener este desatino, inmediatamente.
Something must be done to stop this nonsense immediately.

No, solo dijo que todo el asunto era un desatino.
No, he just said the whole thing was nonsense.

Perder a una amante de forma normal ya es terrible, pero que se la lleven metida en un canasto es un desatino y casi de mal gusto.
Losing a lover normally it's terrible, but her that they take tucked in a basket is nonsense and almost tasteless.

Esto sonará a desatino, pero no lo es.
That sounds nonsense, but it isn’t.

—¡Esto es un desatino, Malcolm!
“Oh, that’s nonsense, Malcolm!

—¡Poned freno a vuestros desatinos!
“Cease thy nonsense!”

—Su habitual desatino ceremonioso—.
The usual ceremonious nonsense.

—preguntó el Emperador—. ¿Qué es este desatino?
the Emperor demanded. "What's this nonsense?"

Declaración de guerra y todos esos desatinos.
Declaration of war and all that nonsense.

Nunca había escuchado un desatino semejante.
I never heard such nonsense.

Estamos listos para poner fin a este desatino.
We are ready to put an end to this nonsense.

—Eso es a todas luces un desatino —opinó Norman—.
Norman said, “that’s obviously nonsense.

No toleraba desatinos y los adoraba en secreto.
She would stand for no nonsense, and secretly adored them.