Similar context phrases
Translation examples
verb
Debo decirte que durante tu ausencia, yo... le he desatascado las escotillas.
In your absence, I did a bit of... It really cleared out her tubes!
Había barrido las hojas muertas y desatascado los sumideros, pero no había pasado de ahí.
He had swept up a number of dead leaves and cleared blocked drains, and that was all.
Aquella mañana cogí unas pinzas de tender y deslicé una por cada tobogán para ver si estaban desatascados, y comprobé que lo estaban.
I took some clothespins and dropped one down each chute that morning to see if they was clear, and they was.
Estoy segura de que a nuestro invitado no le interesa saber cómo comprobamos si hay gusanos en la carne salada, o gorgojo en la harina, o si los desagües están desatascados.
“I’m sure our guest is not interested in how we check the salt meat for maggots or the flour barrels for weevils or see that the drains are running clear.”
Quizá habría podido bajar por el muro, pero no tuvo ocasión de intentarlo, porque la Cosa movió una mano parpadeante y lo despegó de la torre con un ruido semejante al de un desatascados
He might have been able to climb his way down but the option never became available, because the Thing reached out a flickering hand and plucked him off the wall with a noise like a sink-plunger clearing a difficult blockage.
Los desagües estaban desatascados y los grifos bien cerrados, y ella misma había purgado los radiadores, guiada solo por el oído, haciendo girar la llave bruscamente nada más oír el siseo del agua.
The drains were clear and the faucets were tight and she’d bled the radiators herself—sightless, turning her key back sharply the instant she heard the hiss of water.
verb
Los retretes deben estar desatascados y bien limpios.
The toilets must be unblocked and thoroughly cleaned;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test