Translation for "desastre provocado" to english

Desastre provocado

• disaster caused
• caused disaster

Translation examples

disaster caused

Tras el terrible desastre provocado por las inundaciones, ayudar a las personas y al Gobierno democrático del Pakistán a curar sus heridas es importantísimo.
In the wake of the terrible disaster caused by the floods, it is critically important to support the people and the democratic Government of Pakistan in healing their wounds.

16. Sírvanse informar sobre las medidas tomadas en el curso y después del desastre provocado por el huracán Katrina para garantizar que todas las víctimas fuesen tratadas en pie de igualdad, sin discriminación por motivos de raza, origen social o edad, en particular, en el contexto de las evacuaciones.
Please report on measures implemented during and after the disaster caused by Hurricane Katrina in order to ensure equal treatment of victims, without discrimination based on race, social origin and age, in particular in the context of evacuations.

Debido a su total dependencia respecto de la naturaleza, los pueblos indígenas son los más vulnerables a los desastres provocados por el capitalismo desenfrenado, como el calentamiento de la Tierra.
Because they were so dependent on the natural world, indigenous peoples were the most vulnerable to disasters caused by unbridled capitalism, such as global warming.

14. Esas tareas se han visto dificultadas por los desastres provocados por la erupción del volcán Cerro Negro en abril de 1992 y por el tsunami que asoló la costa del Pacífico en septiembre de ese mismo año.
14. Complicating these tasks, in April and September 1992 Nicaragua suffered disasters caused by the eruption of the Cerro Negro volcano and the tsunami that hit the Pacific Coast, respectively.

La seguridad de las naciones no se restringe a la importante seguridad material, que aleje a la gente de la destrucción de la guerra y de los desastres provocados por las armas.
The security of nations is not restricted to the important question of material security, which averts the destruction resulting from war and the disasters caused by weapons.

3. Los organismos encargados de la gestión de los desastres en muchas zonas del mundo tienen que adaptarse al número de desastres provocados por las inundaciones y la sequía, y el cambio climático y su frecuencia probablemente agravarán la situación.
3. Disaster-management agencies in many parts of the world were having to adapt to the number of disasters caused by floods or drought, and their frequency would probably be aggravated by climate change.

En las respuestas por escrito a las preguntas del Comité, de julio de 2006, los Estados Unidos facilitaron amplia información sobre las medidas adoptadas en el contexto del desastre provocado por el huracán Katrina.
In our July 2006 written responses to Committee questions, the United States provided extensive information on measures taken in the context of the disaster caused by Hurricane Katrina.

Sr. Sardenberg (Brasil): El Brasil recibió de buen grado la convocación de la presente reunión de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del socorro de emergencia y las actividades de rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico.
Mr. Sardenberg (Brazil) (spoke in Spanish): Brazil welcomes the convening of this meeting of the General Assembly on the strengthening of disaster relief assistance and rehabilitation, reconstruction and prevention activities following the disaster caused by the tsunami in the Indian Ocean.

Las víctimas de los desastres provocados por las actividades mineras no eran indemnizadas, y las industrias extractivas rara vez aportaban beneficios a los propietarios tradicionales de la tierra.
Victims of disasters caused by mining activities were not compensated and extractive industries rarely benefited the traditional landowners.

El desastre provocado por el fuerte terremoto que tuvo lugar cerca de la costa de Sumatra y el tsunami resultante en el océano Índico en diciembre de 2004 causó daños humanos y físicos sin precedentes a los países tanto de dentro como de fuera de la zona del terremoto.
The disaster caused by the major earthquake off the coast of Sumatra and the resulting tsunami in the Indian Ocean in December 2004 led to unprecedented human and physical damage to the countries in the area of the earthquake and far away.