Translation for "desastre del terremoto" to english

Desastre del terremoto

• earthquake disaster

Translation examples

earthquake disaster

Para reafirmar la solidaridad de la comunidad internacional con todas las víctimas del desastre del terremoto en el Asia meridional, el Pakistán es el autor del proyecto de resolución que figura en el documento A/60/L.18.
To affirm the solidarity of the international community with all the victims of the earthquake disaster in South Asia, Pakistan has initiated the draft resolution, contained in document A/60/L.18.

88. La JS7 declaró que el Gobierno debía establecer un programa a largo plazo a fin de elaborar un marco sólido de reconstrucción encaminado a prestar apoyo financiero y práctico a las autoridades locales y a las víctimas del desastre del terremoto.
88. JS7 stated that the Government should establish long term program to set up a solid framework of reconstruction for financial as well as physical support to the local governments and to earthquake disaster victims.

Mientras tanto, puesto que reconocemos que la revitalización de la economía japonesa está directamente vinculada a la reconstrucción de la economía mundial, trabajaremos para fortalecer la infraestructura industrial, el empleo y la conservación de la energía en nuestros esfuerzos por alcanzar una recuperación total después del desastre del terremoto.
Meanwhile, as we recognize that revitalizing the Japanese economy is directly linked to rebuilding the world economy, we will work on strengthening industrial infrastructure, employment and energy conservation in our efforts to achieve a full recovery from the earthquake disaster.

3. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que participen siempre que sea posible en la rehabilitación de la población afectada por el desastre del terremoto para facilitar el bienestar económico y social dado que muchos medios de vida han sido dañados o destruidos;
3. Appeals to Member States to contribute whenever possible to the rehabilitation of people affected by the earthquake disaster in order to facilitate the economic and social well-being since many means of livelihood has been damaged or destroyed.

En 2010, el Consejo de Estado incorporó las instalaciones religiosas en los planes generales de reconstrucción tras el desastre del terremoto de Yushu; invirtió cerca de 1.000 millones de yuan en la recuperación y la reconstrucción posteriores al desastre.
In 2010, the State Council incorporated religious facilities in the general plans for reconstruction following the Yushu earthquake disaster, investing nearly 1 billion yuan in post-disaster recovery and reconstruction.

Tras el desastre del terremoto en Haití, el Consejo de Ministros decidió ofrecer al pueblo y al Gobierno de Haití una contribución financiera de 500.000 dólares.
After the earthquake disaster in Haiti, the Council of Ministers decided to provide to the people and Government of that country financial aid of $500,000.