Translation for "desarrollos externos" to english

Desarrollos externos

• external developments

Translation examples

external developments

No sólo son las intérpretes de las necesidades y aspiraciones de sus respectivos sectores sino que también sirven de enlace y en ocasiones de mediadoras entre sus comunidades y otros agentes de desarrollo externos y las organizaciones de las Naciones Unidas.
They are not only the interpreters of their constituencies' needs and aspirations, but also the link and at times, mediators, between their communities and other external development actors and the United Nations organizations.

También han proporcionado fondos y asistencia técnica en apoyo de esos sistemas los organismos de desarrollo externos, pero las mejoras son todavía insuficientes para atender las necesidades crecientes de un sistema judicial eficaz.
External development agencies have also provided funds and technical assistance to support those systems; but improvements have lagged behind the growing demands placed on an efficient judicial system.

Aproximadamente el 40% del presupuesto estatal (proporción que descendió al 34% en el presupuesto de 2008/2009) depende de asociados para el desarrollo externos.
About 40% of the government budget (down to 34% in the 2008/9 budget) depends on external development partners.

Estos documentos los preparan los gobiernos de los países de bajos ingresos a través de un proceso participativo en el que intervienen los interesados a nivel nacional y los asociados para el desarrollo externos.
PSRPs are prepared by Governments in low-income countries through a participatory process involving domestic stakeholders and external development partners.

Análogamente, requeriría recursos de desarrollo externos, como expertos, programas de computadora y equipo, que podrían tener que obtenerse para acelerar estas tareas.
Similarly, it would require external development resources such as experts, software and equipment, which might need to be procured to speed up these tasks.

África ha logrado, de manera limitada, movilizar recursos del sector público, el sector privado y los asociados para el desarrollo externos para financiar la infraestructura del transporte y su operación.
112. Africa has succeeded, in a limited way, in mobilizing resources from the public sector, the private sector and external development partners to finance transport infrastructure and operations.

En el mecanismo de supervisión mejorado participarían dos grupos de Estados Miembros, los Gobiernos africanos y los asociados para el desarrollo externos, comprendidos los que no son miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo.
The improved monitoring mechanism would involve two groups of Member States, African Governments and the external development partners, including nonOrganization for Economic Cooperation and Development/Development Assistance Committee partners.

Este enfoque se utiliza en la ANASO, la CODAM y el Foro del Pacífico Meridional, que han tenido especial éxito en sus relaciones con sus asociados para el desarrollo externo.
Such an approach is utilized by ASEAN, SADC and the South Pacific Forum as these groupings have been particularly successful in their relationships with their external development partners.

El PNUD carece de la plataforma institucional necesaria para apoyar la colaboración, el intercambio de conocimientos, las comunicaciones y el establecimiento de redes con asociados para el desarrollo externos.
62. UNDP lacks the requisite institutional platform to support collaboration, knowledge-sharing, communication and networking with external development partners.

También se estableció el Centro Nacional de Control del SIDA y las ETS, que recibe apoyo de asociados para el desarrollo externos.
National Centre for AIDS and STD Control (NCASC) is also established, which is supported by External Development Partners (EDP).

Le paga un departamento llamado Desarrollo Externo, que investiga cualquier oposición a nuestros planes de crecimiento estratégico.
He's paid by a department called External Development, who look into any opposition to our plans for strategic growth.

A Desarrollo Externo le preocupa especialmente nuestro rival para el contrato del gasoducto africano, la Oil and Petroleum Corporation.
External Development is mostly concerned with our rivals over the African pipeline contract - the Oil and Petroleum Corporation.

En su desarrollo externo, como cosa, como criatura, en la electrónica cerebral, por así decirlo, disfruta de una adaptación, de una aptitud que le hace darse cuenta de lo inadecuado de sus esfuerzos humanos individuales.
In his external development, as a thing, a creature, in cerebral electronics he enjoys an adaptation, a fitness which makes him feel the unfitness of his personal human efforts.