Translation for "desarrollo infantil temprano" to english

Desarrollo infantil temprano

• early childhood development

Translation examples

early childhood development

59. El Departamento trabaja también conjuntamente con la Dependencia de desarrollo infantil temprano y de la comunidad, así como con el personal de enfermería para determinar con antelación qué niños corren riesgo de abusos.
59. The Department also works in tandem with the Early Childhood Development Unit and the community as well as nurses based at the hospital to establish early identification of children at risk of being abused.

202. En febrero de 2008, el Departamento de Educación y Desarrollo Infantil Temprano puso en marcha la estrategia Wannik ("Aprendamos Juntos - Caminemos hacia Nuestro Futuro"), que era la estrategia que había trazado el Gobierno de Victoria en favor de los estudiantes "koories" del estado.
202. In February 2008, the Department of Education and Early Childhood Development introduced Wannik ("Learning Together - Journey to our Future"), the Victorian Government's education strategy for Koorie students in Victoria.

Prioridad nacional 3: Mejorar el desarrollo del capital humano de calidad (desarrollo infantil temprano, salud y educación) con miras a la reducción de la desigualdad y de las diversas situaciones de inequidad (intergeneracionales, de género, raciales y territoriales)
National priority 3: Improve the development of high-quality human capital (early childhood development, health and education) with the aim of reducing inequality and various situations of inequity (intergenerational, gender, racial and geographical).

Para la implementación del sistema nacional de desarrollo e inclusión social, el Ministerio ha elaborado una estrategia nacional que ha dado prioridad a la nutrición infantil, el desarrollo infantil temprano, el desarrollo integral de la niñez y la adolescencia, la inclusión económica y la protección del adulto mayor.
To implement the national system for development and social inclusion, the Ministry had devised a national strategy that focused primarily on infant nutrition, early childhood development, integral development of children and adolescents and economic inclusion and protection for older persons.

Este sistema incluye, entre otras prestaciones, reforzamiento del control de salud del niño/a, con especial énfasis en los dos primeros años de vida; entrega de material educativo para la familia, de apoyo al desarrollo infantil temprano; talleres y actividades grupales que apoyen a los padres y madres en su tarea de crianza; detección periódica de factores de riesgo y rezagos en el proceso de desarrollo y atención oportuna de los mismos a través de la implementación de un fondo especial para acciones de apoyo al desarrollo de los niños/as; visitas domiciliarias del personal de salud a los hogares de niños/as que presenten factores de riesgo;
Among other benefits, the system promotes closer monitoring of children's health, with particular emphasis on the first two years of life; provides educational material to families in support of early childhood development; organizes workshops and group activities to assist parents in raising their children; offers regular screening for risk factors and developmental delays, taking timely action by way of the special childhood development support fund; and arranges home visits by health workers to children exposed to risk factors;

Este trabajo irá acompañado con el aumento de las capacidades, a través de una mayor inversión en la ampliación y calidad de la educación secundaria, la permanencia escolar de jóvenes, junto con los esfuerzos para disminuir los rezagos en nutrición, salud y desarrollo infantil temprano de las nuevas generaciones.
That work must be accompanied by capacity building, greater investment in enhancing the coverage and quality of secondary education, higher school retention rates, and efforts to reduce inadequacies in nutrition, health and early childhood development among the young generations.

Complementaremos dicha estrategia con una oferta de servicios de desarrollo infantil temprano con modelos institucionales o comunitarios de acuerdo a las necesidades del entorno, ya sea este urbano o rural.
That strategy shall be complemented with early-childhood development services based on institutional or community models depending on the local needs of the given urban or rural areas.

22. La Sra. Teixeira (Guyana) explica que los programas de desarrollo infantil temprano están destinados a los niños de hasta 5 años de edad y los centros de día a los niños de hasta 8 años.
Ms. Teixeira (Guyana) said that early childhood development programmes covered children up to the age of 5 years and day care was provided to children up to 8.