Translation for "desarrollo del individuo" to english

Desarrollo del individuo

• individual development
• development of the individual

Translation examples

individual development

El Sr. SALEH (Bahrein) manifiesta que hablar del desarrollo social es hablar del desarrollo del individuo y que aquél incumbe a todos los sectores de la sociedad sin distinción.
1. Mr. Saleh (Bahrain) said that when one talked about social development one was talking about individual development, and that social development encompassed all partners in society without distinction.

development of the individual

La educación es reconocida como un derecho constitucional reconocido y como un factor fundamental para la transformación y el desarrollo del individuo y la sociedad.
93. Education is recognized as a constitutional right and as a fundamental vehicle for the progress and development of the individual and of society.

156. En Liechtenstein, la asistencia a la familia se presta teniendo en cuenta que la familia es el grupo de apego humano más importante y por consiguiente influye decisivamente en el desarrollo del individuo.
Assistance to families in Liechtenstein is granted in view of the fact that the family is the most important attachment group of a person and therefore decisively influences the development of the individual.

Su labor comienza con el desarrollo del individuo.
Its work begins with the development of the individual.

En un mundo en rápida transformación, la organización de la sociedad en interés del bien común y del desarrollo del individuo es un objetivo prioritario.
In a rapidly changing world, the challenge of organizing society for the promotion of the common good and the development of the individual was being given increasing prominence.

Frente a esto, la nueva ley se basa en el respeto al desarrollo del individuo.
To the contrary, the new law is based in respect for the development of the individual.

Subraya en primer lugar la importancia de la educación, clave del desarrollo del individuo y de la sociedad.
Education was the key to the development of the individual and society and a means of combating illiteracy and its attendant consequences, child marriage and unemployment.

Pidió a los Estados que trataran de eliminar el analfabetismo, de orientar la educación hacia el pleno desarrollo del individuo y de fortalecer el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
It called on States to aim for eradicating illiteracy, to direct education towards the development of the individual and to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms.

Sin duda, el significado de la mañana está subyacente en el desarrollo del individuo, nuestro atrincheramiento en el mundo exterior, la propagación de nuestra especie y el cuidado de nuestros niños.
The significance of the morning undoubtedly lies in the development of the individual, our entrenchment in the outer world, the propagation of our kind and the care of our children.

Para cualquiera que esté interesado en la dignidad de la vida humana, en el progreso y desarrollo del individuo en una sociedad libre, la alternativa entre control parental o estatal sobre los niños está clara.
For anyone who is interested in the dignity of human life, in the progress and development of the individual in a free society, the choice between parental and State control over the children is clear.

Veremos que desde que el Estado empezó a controlar la educación, esta tendencia evidente ha actuado cada vez más de tal manera que promueve la represión y las trabas en la educación, en lugar del verdadero desarrollo del individuo.
We shall see that since the State began to control education, its evident tendency has been more and more to act in such a manner as to promote repression and hindrance of education, rather than the true development of the individual.