Translation for "desarrollo de la propiedad" to english

Desarrollo de la propiedad

• property development

Translation examples

property development

La asistencia técnica de la OMPI tiene por objeto potenciar la capacidad de los países para planificar el desarrollo de la propiedad intelectual y de los recursos humanos y aumentar la capacidad profesional y los instrumentos a disposición de las pequeñas y medianas empresas.
The technical assistance of WIPO seeks to enhance the capacity of countries in planning for intellectual property development, human resources development and enhancing professional capabilities and building tools for small and medium enterprises.

vii) Material técnico: material sobre la facilitación empresarial (2); bases de datos sobre la inversión extranjera directa y las actividades de las empresas transnacionales, fusiones y adquisiciones transfronterizas (2); Global Investment Trends Monitor (6); bases de datos sobre acuerdos internacionales de inversión (6); informes sobre el desarrollo de la propiedad intelectual (3); guías de inversión (6); Investment Policy Monitor (6); compendio en línea de los acuerdos internacionales de inversión (2); informe sobre medidas que afectan las inversiones internacionales (8); manual de capacitación sobre Empretec y los vínculos comerciales (1); material de capacitación sobre el uso de los sistemas operativos y comerciales para los servicios de desarrollo empresarial en el turismo electrónico, incluidos estudios de casos (1); actualizaciones de páginas web pertinentes de la UNCTAD sobre programas y actividades dentro del subprograma (2);
(vii) Technical material: material on business facilitation (2); databases on FDI and the activities of transnational corporations, cross-border mergers and acquisitions (2); Global Investment Trends Monitor (6); online databases of international investment agreements (6); intellectual property development reports (3); investment guides (6); Investment Policy Monitor (6); online compendium of international investment agreements (2); report on measures affecting international investment (8); training handbook on Empretec and business linkages (1); training material on the use of operating and trading systems for business development services in e-tourism, including case studies (1); updates of relevant UNCTAD web pages on programmes and activities within the subprogramme (2);

Una delegación destacó la función que desempeñaba el sistema de las Naciones Unidas en el apoyo a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en esferas estratégicas como el comercio, la agricultura, el desarrollo de la propiedad intelectual, la transferencia de tecnología y la tecnología de la información y las comunicaciones, pero expresó su preocupación por el hecho de que las actividades de algunas organizaciones de las Naciones Unidas seguían estando compartimentadas por temas.
One delegation stressed the role that the United Nations system played in supporting South-South and triangular cooperation in strategic areas such as trade, agriculture, intellectual property development, technology transfer and information and communications technology but expressed concern that the activities of some United Nations organizations remained thematically compartmentalized.

a) Noviembre de 2005, Bilbao, España, II Cumbre Mundial de Ciudades y Autoridades locales sobre la Sociedad de la Información; b) marzo de 2007, Madrid, conferencia internacional de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos; c) abril de 2007, La Paz, tercera sesión plenaria de la Red Andina de Ciudades; d) mayo y junio de 2007, Madrid, Congreso del SIMA sobre financiación y desarrollo de la propiedad en América Latina; e) agosto de 2007, Córdoba, Argentina, IV Congreso Internacional de Municipio y Servicios Públicos; f) octubre de 2008, Madrid, Foro del Consejo de Europa sobre el futuro de la democracia.
(a) November 2005, Bilbao, Spain, Second World Summit of Cities and Local Authorities on the Information Society; (b) March 2007, Madrid, international conference organized by the Organization for Economic Cooperation and Development; (c) April 2007, La Paz, 3rd plenary meeting of Andean Cities Network; (d) May-June 2007, Madrid, SIMA congress on financing and property development in Latin America; (e) August 2007, Cordoba, Argentina, fourth International Congress on Public Services and Municipalities; (f) October 2008, Madrid, European Council Forum for the Future of Democracy.