Translation for "desarrollo de herramienta" to english
- tool development
- development tool
Translation examples
El Grupo de Trabajo tiene por finalidad apoyar la adopción sobre el terreno de medidas cohesivas de respuesta interinstitucional para la protección de la infancia, para lo cual recurre a una labor mundial de promoción, al establecimiento de normas y de políticas, al fomento de la capacidad y al desarrollo de herramientas, y considera que debe rendir cuentas de sus actividades principalmente a los beneficiarios.
The working group seeks to support cohesive, inter-agency child protection responses at the field-level through global-level advocacy, standard and policy setting, capacity building and tool-development initiatives, and considers itself primarily accountable to the beneficiaries.
Las etapas incluyen: difusión, debates sobre políticas, desarrollo de herramientas normativas, creación de capacidad y formación institucional, adopción de políticas, cambios institucionales y regulatorios, incorporación en el desarrollo de estrategias, planes de acción y programas, paso de la etapa experimental a la aplicación y reproducción en otros contextos.
Stages include: advocacy, policy debates, normative tool development, institutional capacitybuilding and training, policy adoption, institutional and regulatory change, expansion into strategies, action plans and programme development, piloting up-scaling, replication.
Cursos diversos de sistemas de gestión de la calidad, reestructuración de procesos y desarrollo de herramientas informáticas
Attendance in various courses in quality management systems, process reengineering and computer system tools development
Esto se llevará a cabo mediante el diálogo normativo, el desarrollo de herramientas, el fomento de la capacidad, las iniciativas piloto y la asistencia técnica a nivel de todo el país.
This will be done through policy dialogue, tool development, capacity-building, pilot initiatives and country-wide technical assistance.
47. Se han producido adelantos en la bioinformática y la biología computacional, entre otras cosas: en el desarrollo de herramientas y la identificación de carencias para analizar conjuntos de datos muy voluminosos; nuevos algoritmos para buscar secuencias génicas en bases de datos de genomas; y la mayor probabilidad de obtener falsos positivos a medida que se generan más datos.
47. There have been advances in bioinformatics and computational biology, including: in developing tools for, and identifying existing shortcomings in, analyzing very large data sets; new algorithms for searching for gene sequences in genome databases; and the increasing potential to generate false positives with increasing data generation.
38. El desarrollo de herramientas para evaluar la efectividad de las políticas de inversión era esencial.
38. Developing tools for assessing investment policy effectiveness was crucial.
- Iniciar experiencias innovadoras al servicio de una política concreta de igualdad de oportunidades, principalmente por medio del desarrollo de herramientas, en la Comunidad francesa.
to initiate innovative experiences in the service of a concrete policy of equal opportunity by developing tools in the French Community.
Entre esas medidas cabe citar el desarrollo de herramientas para identificar los ecosistemas marinos vulnerables; la evaluación del impacto de la pesca de fondo en tales ecosistemas; la prohibición de determinadas prácticas pesqueras en áreas con ecosistemas marinos vulnerables; la restricción de ciertos tipos de aparejos y su utilización; la recopilación de datos y la práctica de investigaciones; el empleo más exhaustivo y riguroso de directrices científicas; y el establecimiento de zonas marinas protegidas y zonas de veda.
Such measures include: developing tools for identifying VMEs; assessing the impacts of bottom fishing on such ecosystems; prohibiting certain fishing practices in areas with VMEs; restricting gear types and use; collecting data and conducting research; relying on more comprehensive and rigorous use of scientific advice; establishing marine protected areas (MPAs); and closing areas to fishing.
El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo también ha redoblado sus esfuerzos para dar solidez a la cultura de la gestión orientada a los resultados mediante el desarrollo de herramientas para la presentación de informes sobre resultados comunes a las autoridades nacionales.
UNDG has also stepped up efforts to strengthen the culture of managing for results through developing tools for common results reporting to national authorities.
Por otro lado, se prestará apoyo técnico al desarrollo de herramientas para la movilización nacional e internacional de recursos.
Technical support to develop tools for national and international resource mobilization will be provided.
El seguimiento, el monitoreo y la evaluación de la situación de la niñez y la adolescencia forman parte de las estrategias del programa orientadas al desarrollo de herramientas y datos para monitorear y evaluar políticas, planes y programas e inversión de recursos, nacionales y locales, en niñez y adolescencia.
58. Tracking, monitoring and evaluation of the status of children and adolescents are part of the Programme's strategies for developing tools and data to monitor and evaluate policies, plans and programmes and the investment of national and local resources in children and adolescents.
El PMA interviene actualmente, bajo la égida del GNUD, en la labor colectiva de desarrollo de herramientas y metodologías de evaluación de las capacidades nacionales.
WFP is currently involved in the collective effort of developing tools and methodologies for national capacity assessments through UNDG. .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test