Translation for "desarrollarse" to english

Desarrollarse

verb

• develop
• grow
• make progress
• burgeon
• come on

Translation examples

develop verb

Indonesia no puede desarrollarse a este precio.
Indonesia could not pursue development at that price.

Deben desarrollarse sanciones eficaces.
Effective sanctions should be developed.

Este proceso necesita tiempo para desarrollarse.
This process needs time to develop.

Los enlaces con esos puertos deberían desarrollarse.
Links to such ports should be developed.

Por eso no han podido desarrollarse plenamente.
Hence, the full development of the e-learning programme could not be initiated.

Las empresas no podían desarrollarse aisladamente.
Enterprises could not develop in a social vacuum.

África necesita desarrollarse.
Africa needs to develop.

Deben desarrollarse cuidados especializados.
Special care must be developed.

Lo importante es la libertad para desarrollarse.
What was required was the freedom to develop.

El talento de Lara debe desarrollarse.
Lara's talent should be developed.

Entonces puede desarrollarse.
so it can be developed.

- que necesita desarrollarse.
- that needs to be developed.

Debió desarrollarse con posterioridad.
It must have developed later.

- Algunas tardan más en desarrollarse.
Some girls develop slowly.

Mamá querría verlos desarrollarse.
Mother would love them to develop.

Nuestra nación necesita urgentemente desarrollarse
Our nation needs urgent development.

Pueden cambiar totalmente, desarrollarse.
Might turn total, change, develop...

No pueden, pues, desarrollarse.
They cannot, then, be developed.

Los fetos nopodían desarrollarse.
fetuses could not develop.

Sus cerebros tuvieron más tiempo para desarrollarse.
Their brains had longer to develop.

Por supuesto, podía no desarrollarse.
Of course it might never develop.

¿Cómo llegó a desarrollarse? —¿Ve?
How did it develop?

Ha forzado a las mentes humanas a desarrollarse.
It forced human minds to develop.

La idea empieza a desarrollarse y a propagarse.
The idea begins to develop and spread.

en cuanto a los animales, no había llegado a desarrollarse.
Animal had never developed at all.

Sin esa leche no puede desarrollarse como es debido.
And without that milk it cannot develop properly.

¿Cómo pudo desarrollarse así?
How could she be so developed?

grow verb

b) Derecho del niño a desarrollarse en un mundo solidario;
(b) The right of the child to grow up in a united world;

La Oficina también estaba ayudando a sus asociaciones nacionales a desarrollarse y a aplicar criterios más innovadores.
The Office was also helping its national associations to grow and become more innovative.

a recibir el impulso que necesitan para desarrollarse.
To achieve the impulse they need in order to grow.

Prepárense a desarrollarse con dolor, caballeros.
Be prepared to grow through pain, gentlemen.

Sus tímpanos estan sólo empezando a desarrollarse.
I won't. Y'all eardrums are just startin' to grow.

Debe desarrollarse junto a su máquina...
He must grow as one with his machine!

Quiero impulsar a la gente a crecer y a desarrollarse.
I want to push people to grow.

Necesitaba tiempo para aprender... para crecer... para desarrollarse.
It needed time to learn... to grow... to become.

Sus cuerpos ya terminaron de desarrollarse.
Your bodies have finished growing.

La zona azul aún tiene que desarrollarse.
The blue area still has to grow until adult age.

Mi cuerpo no se rehusa a desarrollarse.
My body doesn't refuse to grow.

-El labio comenzó a desarrollarse.
- The upper lip began to grow.

La ciudad necesitaba agua para desarrollarse.
The city needed water to grow.

La criatura necesitaba alimento para desarrollarse.
The child needed nutrients to grow.

Por si fuera poco, el príncipe tardaba en desarrollarse.
And the prince was slow to grow as well.

El idioma dejará de desarrollarse y ostentar frescura.
The language will no longer grow and freshen.

Es el sol del que obtiene la fuerza para desarrollarse.
It is the sun from which he draws his strength to grow.

Sin embargo, estaba empezando a desarrollarse entre los dos una amistad personal.
Nevertheless a personal friendship was growing between the two.

Son las semillas de unos árboles que deberían desarrollarse y florecer en vuestras mentes.
They are the seeds of trees that should grow and blossom in your minds.

come on verb

Las medidas prácticas dirigidas a lograr un entendimiento común de la seguridad en el espacio pueden ayudar a establecer los cimientos de un régimen más amplio, que podría desarrollarse en los próximos años.
Practical steps towards achieving a common understanding of space security can serve to set in place a foundation for a more comprehensive regime, which may be built in the coming years.

—Lo que ahora ocurra... debe desarrollarse como un interrogatorio.
What is to come… must take the form of an interrogatory.

No veía la historia desarrollarse con la facilidad con que la veían el viejo y el niño.
Tutta la faccenda, lei non la faceva facile come la raccontavano il vecchio e il ragazzino.

¿Cómo ha podido desarrollarse un ser semejante? —La verdad es que lo ignoro —reconoció Thrawn—.
"How could such a creature have come about?" "I really don't know," Thrawn conceded.

—ARISTÓTELES A medida que voy acumulando años, más he visto esto desarrollarse en las vidas de los individuos.
—ARISTOTLE The older I get, the more I have seen this come into play in people’s lives.

Un presente en el cual la guerra no llegó a desarrollarse, o quizá en el que la Tierra ni siquiera llegó a mezclarse con Lilistar.
One in which war didn't come about, one perhaps in which Terra didn't even get mixed up with Lilistar.

La mayoría de los potros nacen en primavera, lo que les da tiempo de sobra para desarrollarse antes de que llegue el mal tiempo.
Most foals come in the spring, which gives them plenty of time to mature before harsh weather hits.

En aquel fisio-momento, el Sociólogo Voy estaría sentado tranquilamente detrás de aquella pantalla observando la Ejecución que iba a desarrollarse.
At this physiomoment Sociologist Voy would be sitting safely before that screen watching for the Technician’s Touch that was to come.