Translation for "desarrollar el comercio" to english

Desarrollar el comercio

• develop trade

Translation examples

develop trade

También es importante atraer inversiones y desarrollar el comercio y la participación de empresas de la región en el proceso de reconstrucción.
Attracting investments and developing trade and the participation of companies from the region in the reconstruction process are important as well.

Polonia mantiene relaciones económicas y desea desarrollar el comercio con ese país buscando nuevas formas de cooperación.
Poland maintains economic relations and wishes to develop trade with that country by seeking new forms of cooperation.

d) El Consejo reiteró la necesidad de crear zonas francas comerciales e industriales en el marco de la OCE a fin de desarrollar el comercio y la industria.
(d) To develop trade and industry, the Council reiterated the need for the creation of free trade and industry zones in the context of ECO.

La globalización es uno de ellos, porque muy pocos cuentan con los recursos necesarios para desarrollar el comercio y aprovechar las nuevas tecnologías.
Globalization affects some because few have all the necessary conditions to develop trade and commerce and to take advantage of new technologies.

328. El Acuerdo para Facilitar y Desarrollar el Comercio entre los Estados Árabes y sus programas ejecutivos acordaron una atención especial al tema de la eliminación de las restricciones no aduaneras.
328. The Agreement to Facilitate and Develop Trade among Arab States and its executive programmes accorded special attention to the subject of the removal of non-customs restrictions.

A fin de promover la cooperación entre los países situados a orillas del Caribe para desarrollar el comercio, la inversión y el turismo se formó una nueva organización, la Asociación de Estados del Caribe (AEC).
A new organization — the Association of Caribbean States — was formed to promote cooperation among countries washed by the Caribbean Sea in developing trade, investment and tourism.

317. La República Islámica de Mauritania ha depositado su instrumento de ratificación del Acuerdo para Facilitar y Desarrollar el Comercio entre los Estados Árabes.
317. The Islamic Republic of Mauritania has lodged its instrument of ratification of the Agreement to Facilitate and Develop Trade among Arab States.

73. Otra sugerencia fue la de comenzar por desarrollar el comercio relativo a los derechos blandos, lo que podía hacerse ampliando el alcance del párrafo 3 del anexo.
73. Another idea put forward was to begin by developing trade in soft rights, which could be done by extending the coverage of paragraph 3 of the Annex.

Dominica sostenía que Suiza le había privado de "ayuda inicial adecuada para establecer y administrar una Misión en Ginebra, dificultando así los intentos de Dominica de desarrollar el comercio y las inversiones".
Dominica maintained that Switzerland had deprived it of "welcome and competent assistance in establishing and running a Mission in Geneva and thereby impeded the efforts of Dominica to develop trade and investment".

China está dispuesta a desarrollar el comercio y ampliar los intercambios científicos y tecnológicos con todos los países sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo y en interés del progreso común.
It is ready to develop trade and expand scientific and technological exchanges with all countries on the basis of equality and mutual benefit and in the interest of common progress.