Translation for "desarrollado sobre la base" to english

Desarrollado sobre la base

• developed on the basis

Translation examples

developed on the basis

Italia seguirá sus propias medidas en favor de la ampliación del diálogo político, desarrollado sobre la base de la Iniciativa italobritánica de 1994.
Italy will continue its own efforts in favour of broadening the political dialogue, developed on the basis of the "Italo-Britannic Initiative" of 1994.

Estas metas se han desarrollado sobre la base de la distribución actual del personal en el Cuadro Orgánico, el Cuadro de Dirección y el Servicio Móvil entre los diversos lugares de destino con condiciones de vida difíciles.
These targets have been developed on the basis of the current distribution of staff in the Professional, Director and Field Service categories among the various hardship locations.

Desde 1990, todas las esferas de la actividad económica, excepto la defensa, se han desarrollado sobre la base del principio de autosuficiencia.
All spheres of economic activity, except defence, had developed on the basis of the principle of self-sufficiency since 1990.

El tercer componente, las medidas positivas, se ha desarrollado sobre la base de la recomendación de 1999 del Comité.
The third prong, positive action, had been developed on the basis of the Committee's 1999 recommendation.

Históricamente, en razón de que la solución de controversias por terceros se había desarrollado en la forma de arbitraje, también la solución judicial de controversias se había desarrollado sobre la base de la jurisdicción voluntaria y no obligatoria.
Historically, because third-party settlement of disputes had developed in the form of arbitration, the judicial settlement of disputes had also developed on the basis of consensual rather than compulsory jurisdiction.

En algunas Partes las instituciones científicas no han desarrollado aún la base para reunir la gran variedad de información requerida.
In some Parties scientific institutions have not developed yet the basis for gathering the wide range of information required.

En Polonia la drogadicción se ha desarrollado sobre la base de las materias primas disponibles en el país, sobre todo el tallo de la adormidera, del cual se obtiene la heroína.
Drug addiction in Poland has developed on the basis of raw materials available in the country, primarily poppy straw from which heroine is obtained.

24. En cuanto a la documentación y la supervisión de los campos de minas, China en general apoya las propuestas pertinentes contenidas en el documento del Coordinador que están desarrolladas sobre la base de la propuesta irlandesa.
24. As for the documentation and monitoring of minefields, China generally supports relevant proposals in the Coordinator's Paper which are developed on the basis of the Irish proposal.

Este sistema ha sido desarrollado sobre la base de las mejores prácticas utilizadas en los tribunales internacionales especiales existentes y se prevé que se revele un instrumento especialmente útil para el Tribunal Especial para el Líbano.
This system has been developed on the basis of best practices used in existing ad hoc international tribunals, and it is foreseen that it will be a particularly useful tool to the Special Tribunal for Lebanon.

78. La Región Especial se ha desarrollado sobre la base de tres pilares: el gobierno regional, los profesionales universitarios y el sector privado.
78. The Special Region had been developed on the basis of three pillars: the regional government, academicians and the private sector.