Translation for "desanimarlo" to english

Desanimarlo

• discourage him
• to discourage

Translation examples

discourage him

Por un lado, no quería desanimarlo.
On the one hand, she didn’t want to discourage him.

Esta respuesta no pareció desanimarle en absoluto.
This retort didn’t seem to discourage him at all.

pero ella no trabajaba demasiado intensamente para desanimarle.
but she didn’t work too hard at discouraging him.

Martin Beck no quería animarle ni desanimarle.
Martin Beck wanted neither to encourage nor discourage him.

—Sólo le pegué para desanimarle un poco —dijo el negro.
The black said, “I only tapped him to discourage him.”

Creí que los guardias habían logrado desanimarlo, pero es evidente que no.
I thought the guards had finally managed to discourage him, but evidently not.

intento desanimarlo porque sé lo que le espera.
I try to discourage him because I know what he’s up against.

Antonia no quiso desanimarlo, así que le sonrió y le dio las gracias.
Not wanting to discourage him, Antonia smiled and thanked him.

Antes de que Hanón encontrara palabras para desanimarlo, Magón hizo lo contrario.
Before Hanno could find the words to discourage him, Mago did the opposite.

to discourage

El principio fundamental consiste en que, además de proporcionar a los niños y los jóvenes información sobre los peligros del consumo de drogas, se les debe enseñar también ciertas técnicas y proporcionar ciertos instrumentos para desanimarlos a probar las drogas.
The underlying principle is that, besides being informed about the dangers of drug use, children and young people should also be taught certain skills and be given tools to discourage them from experimenting with drugs.

Pero no quiero desanimarle.
But I don't want to discourage you.”

Para luchar contra los piratas, desanimarlos.
To frighten the pirates, discourage them.

No quisiera desanimarlo en exceso—.
I am anxious not to be too discouraging.

Yo no intenté desanimarla… infiernos, no;
I didn't try to discourage her -- hell, no;

No quería influenciarla ni desanimarla.
He didn’t want to influence her or discourage her.

¿Intentaba ayudarla o desanimarla?
Was he trying to help Amanda or trying to discourage her?

¿Podría al menos tratar de desanimarlos?
May I at least discourage them?