Translation for "desangrándose" to english

Desangrándose

• bleeding out
• bleeding to death

Translation examples

bleeding out

Puede estar ansioso o desangrándose. ¿Desangrándose?
- He could be anxious or bleeding out.

Pero a esta puedo dejarla desangrándose.
This one though, she can just bleed out.

Es lo que queda de Jason Lee, desangrándose.
It’s what’s left of Jason Lee, bleeding out.

Ahí me perdería. Jones estaba desangrándose.
I’d get lost in that one. Jones was bleeding out.

Lo habían matado de un balazo en el estómago y abandonado en un sucio callejón, desangrándose entre las ratas.
He’d been gut-shot and left in a dirty, rat-infested alley to bleed out.

De no haberse dado la vuelta en el último momento, ahora estaría tirado en el suelo desangrándose.
If he hadn’t jerked away at the last minute he’d be down on the floor, bleeding out.

No le habrás dejado desangrándose en cualquier pasillo, ¿verdad? —No, señor —aseguró Kemp—.
You didn’t leave him bleeding out in a corridor somewhere, did you?” “No, sir,” Kemp replied.

Estaba con él en aquel instante, desangrándose a medio metro de él, y no podía hacer nada para salvarla.
She was with him now, bleeding out a foot away, and there was nothing he could do to save her.

Nuestra víctima-barra-asesina podría estar desangrándose o escondiéndose justo delante de nuestras narices.
Our victim-slash-murderer could be bleeding out or hiding right under our noses.

No se me ocurre nadie que merezca más que él que le claven un cuchillo en las costillas y lo dejen desangrándose en la cuneta.
I can’t think of a man who is more deserving of a knife in the ribs and being left to bleed out in the gutter.’

El Poder lo abandonó dejándolo vacío, como si las venas se le hubieran abierto y él estuviera desangrándose en el suelo.
The Power drained out of him, as if his veins had been opened and he was bleeding out across the ground.

bleeding to death

– Han caído todos. Abbott está desangrándose.
Everyone is gone. Abbott's bleeding to death.

Angie en el asiento de atrás, desangrándose.
Angie in the backseat, bleeding to death.

Ella desangrándose, con las venas abiertas en el baño.
Her bleeding to death, her veins open in the bathtub.

—Habrían dicho que están bien aunque estuvieran desangrándose.
“They’d say they’re fine even if they’re bleeding to death.”

Waxillium debía de estar desangrándose en el fondo de aquel pozo.
Waxillium was maybe bleeding to death at the bottom of that pit.

O cuando tu mejor amigo, o tu novio, está desangrándose delante de…
Or when your best friend-or your boyfriend-is bleeding to death in front of-

Por tanto, quedaba descartado dejar que el moribundo se quedara allí desangrándose.
It was thus unthinkable to leave the corpse sitting there to bleed to death.