Translation for "desalinizar" to english

Desalinizar

verb

• desalinate
• desalt

Translation examples

desalinate verb

Ese programa tiene el objetivo de ayudar al Estado de Kuwait a generar electricidad y desalinizar agua.
This programme is intended to help the State of Kuwait generate electricity and desalinate water.

Asimismo, se refirió a la participación del UNICEF en 1999 en un programa para desalinizar el agua potable en las zonas afectadas por el accidente de Chernobyl.
He also raised the issue of UNICEF support in 1999 for a programme for the desalinization of the drinking water supply as a result of the Chernobyl accident.

Nuestro país tiene la intención de desarrollar proyectos paralelos a gran escala para desalinizar agua marina y reutilizar las aguas residuales.
Our country aims to develop other parallel large-scale projects for seawater desalination and waste water reuse.

La respuesta inicial de Israel a la escasez de agua del decenio de 1960 fue desalinizar agua utilizando técnicas de congelación en el vacío.
Israel's initial response to the water shortages of the 1960s was to desalinize water by utilizing vacuum freezing techniques.

Los países de ingresos altos pueden permitirse desalinizar agua, un proceso costoso, pero no la mayoría de los países más pobres.
High-income countries can afford expensive desalinized water, but not most of the poorer nations.

Basándose en modelos de simulación de cultivos, se calculó que el costo de desalinizar era solo un 60% del costo de no actuar (Nkonya et al., 2011).
Based on crop simulation models, the cost of desalinization was estimated at only 60 per cent of the costs of inaction (Nkonya and others 2011).

Pero entonces, a diferencia de lo que ocurre hoy, no podían desalinizar el agua del mar, no podían programar con computadores el riego y no podían disfrutar del potencial de la biotecnología.
But then, unlike today, they could not desalinate the sea water; they could not computerize irrigation; nor could they enjoy the potential of biotechnology.

Por ejemplo, el costo de reciclar y desalinizar el agua ha disminuido progresivamente y se torna totalmente asequible para nosotros en Singapur.
For example, the cost of recycling or desalinating water has been steadily coming down and is becoming completely affordable for us in Singapore.

Ha afectado los recursos, por ejemplo se arma a los jóvenes en vez de desalinizar el agua, que es vital.
It affected resources -- arming young men, for example, instead of desalinating vital water.

Si pudiéramos reunir 20.000 dólares, podríamos comprar acciones en una compañía que está por anunciar el desarrollo de una técnica asequible para desalinizar agua marina usando energía solar.
See, if we can just scrape together $20,000, we could buy shares in this company that is about to announce that it has developed an affordable technique to desalinate sea water using solar power.

Usted podría desalinizar su suelo sustituyendo trigo con matorral de mallee que le hará ganar mucho dinero CER en el subsidio UN de comercio
You could desalinate your soil by replacing wheat with mallee scrub and that'll earn you big CER bucks into the UN trade subsidy.

Pero con la tecnología actual, las plantas de desalinizar son extremadamente caras, y requieren el uso de una enorme cantidad de energía y sus derivados pueden dañar a nuestros mares.
But with current technology desalination plants are often extremely expensive, use an enormous amount of energy and their by-products can be damaging to our seas.

Dubai no tiene agua, pero puede permitirse gastar inmensas cantidades de energía... para desalinizar el agua de mar y construir los rascacielos más altos del mundo.
Dubai has no water, but it can afford to expend immense amounts of energy... to desalinate seawater and build the highest skyscrapers in the world.

Necesitamos desalinizar para sobrevivir, si queremos mantener nuestra posición como el país más productivo y eficiente del mundo.
We need desalination for our survival, if we’re to continue to maintain our position as the most productive and efficient country in the world.

Llevaba aún en el parachoques la pegatina que Dance recordaba de su primera visita a casa de los Chilton: DESALINIZAR es DESTROZAR tu estado.
It bore the bumper sticker she remembered from the first day she’d been to his house: If you DESALINATE, you DEVASTATE.

Es más, Alex, si no hubiera sido por el terrible Manfred, todas las propiedades de tu padre se habrían esfumado en sus manos seniles y se habrían derrochado hace diez años en algún proyecto para desalinizar el mar Muerto o levantar una universidad yiddish para las tribus beduinas.
Moreover, Alex, had it not been for this same terrible Manfred all your father’s property would have melted away between his senile hands and been squandered ten years ago on some project to desalinate the Dead Sea or set up a Yiddish university for the Bedouin tribes.

desalt verb

—Algo parecido. He creado un sistema revolucionario para desalinizar el agua del mar. —La desalinización del agua del mar no es una idea nueva —le recordó Sandecker. —Lo sé —dijo Francesca—.
I have developed a revolutionary means to extract salt from seawater.” “You must know that desalting is hardly a new concept,” Sandecker said. Francesca nodded.