Translation for "desalineaciones" to english

Desalineaciones

• misalignment
• misalignments

Translation examples

misalignment

Así pues, habida cuenta de la considerable incertidumbre y la naturaleza subjetiva de las estimaciones de desalineación, estos resultados difícilmente pueden servir de base para la evaluación de las políticas de los países.
Hence, given the considerable uncertainties and the subjective nature of misalignment estimates, these results could hardly serve as the basis for assessing countries' policies.

No obstante, las opiniones sobre el concepto de desalineación son muy variadas.
However, there exists a wide variance in views of the concept of misalignment.

Es una desalineación de los receptores y transmisores sinápticos... bases, colores, algunos metales.
It's a misalignment of synaptic receptors and triggers-- alkalis, colors, certain metallics.

Lentamente Rivers caminó por el agua, mirando hacia abajo, le agradaba el desplazamiento que producía la refracción de la luz, la desalineación de las rodillas y los pies.
Slowly Rivers waded out, looking down, rather liking the dislocation the refraction of the light produced, the misalignment of knees and feet.

Las yemas de sus dedos subieron por los laterales de su cara, con tanta suavidad que ella apenas las sentía, ni siquiera al atravesar los cortes y las magulladuras, igual que si se movieran suavemente por el espinazo de un caballo en busca de alguna desalineación.
His fingertips moved up the sides of her face, so gently that she barely felt them, even across the cuts and bruises, the same way they moved softly across a young horse’s spine, checking for misalignments.