Translation for "desafortunados" to english

Desafortunados

adjective

• unlucky
• fortuneless
• luckless

Translation examples

unlucky adjective

Estos esfuerzos tropiezan con dificultades de carácter psicológico, debidas en gran parte al efecto de la mentalidad de que están imbuídos esos medios, en los que a veces se considera que el SIDA es una enfermedad que sólo ataca a los desafortunados.
These efforts have come up against some psychological difficulties, largely the result of a view that is sometimes expressed among prostitutes, namely, that AIDS affects only the unlucky.

Desafortunado en los negocios, desafortunado en el amor.
Unlucky in business, unlucky in love.

Maldita perra desafortunada.
Unlucky fucking mutt.

Este idiota desafortunado.
This unlucky idiot.

Simplemente eres desafortunado
You're just unlucky

—D’Urbec, el desafortunado;
“D’Urbec the unlucky.

Yo no era un vago desafortunado.
I was not an unlucky punk.

Soy desafortunado en amores.
I am unlucky in love.

¿Y quién es la desafortunada?
So who’s the unlucky girl?

Quizá fuera un rebote desafortunado.
Maybe an unlucky ricochet.

Yo soy muy desafortunado. —También yo lo soy.
I’m an unlucky member of the family.” “So am I.”

—¿Y quiénes son todos esos desafortunados paisanos?
“And who are those unlucky fellows?

luckless adjective

Las autoridades dicen que nadie corre peligro inmediato. Excepto esas tres desafortunadas personas que identificaremos... cuando los rinocerontes escupan sus carteras.
- Authorities say there's no immediate danger to anyone- except those three luckless people whom we'll identify... once the rhinos spit out their wallets.

Srta. Eve, a nombre de mi desafortunado amigo gustosamente aceptamos su contribución.
Lady Eve, on behalf of my luckless buddy right here we will gladly accept your contribution.

Esas personas... Esos pobres trabajadores... Son coreanos desafortunados, que vinieron a este país lejano sólo para ganar un poco de dinero.
Those people... those poor, luckless Koreans, who came to this distant land just to earn money.

Contra poca oposición real, el ejército japonés pronto controlada todo el país, la conducción de los manchúes desafortunados delante de ellos.
Against little real opposition, the Japanese army soon controlled the whole country, driving the luckless Manchurians before them.

Desgraciadamente para el desafortunado Mack, en el momento de la composición, estaba fuera de su pequeña mente en mandies.
Unfortunately for the luckless Mack, at the time of composition, he was out of his tiny mind on mandies.

Pues él es el padre de mi desafortunado hijo.
For... he is the father of my luckless child.

Desafortunados como nosotros, despojados de la alegría, ¿cómo podemos robar un banco?
Luckless as we are, robbed of even a moment's joy, how can we rob a bank?

luego su desafortunada esposa, Marianne;
then his luckless wife, Marianne;

Un desafortunado luchador tropezó y fue pisoteado.
One luckless fighter botched a pase and was trampled.

(No la de la desafortunada Evie, sino la tuya).
(Not luckless Evie, but you.) Your wife's death was spoken of as a "tragedy"

Los desafortunados guardias la estaban mirando como si esperaran instrucciones.
The luckless guards were looking at it, as if for instructions.

—Sí, unas personitas repelentes y desafortunadas. Lo comprendo.
Yes—unpleasant, luckless, little persons. I quite understand.

No le costaba nada imaginarse en el papel de desafortunado infeliz.
And he had no trouble at all seeing himself as a luckless wretch.

—Han destruido a Mary la Grande —informó el desafortunado mensajero—.
“They destroyed Big Mary, sir,” said the luckless messenger.

Los dos monarcas, el venturoso y el desafortunado, no se conocieron en vida.
But the two kings, the fortunate and the luckless, were not to meet in life.

El corral de al lado debía de haber pertenecido al desafortunado Hencil.
The next pen must have belonged to the luckless Hencil.

El desafortunado carpintero y sus dos hijos fueron obligados a unirse al convoy.
The luckless carpenter and his sons were obliged to join the convoy.