Translation for "desafinada" to english

Desafinada

adjective

• off-key

Translation examples

off-key adjective

Estaba un poco desafinado, pero era adorable.
He was adorably off-key.

Me uní a ellos en un trío desafinado.
I joined them in an off-key trio.

Era un canturreo desafinado que destrozaba los nervios.
The humming was off-key and extremely jarring to the nerves.

Los dos lo hicieron, desafinados y totalmente repelentes.
They both did, off-key and obnoxious.

Oyó que ella cantaba desafinado en el baño.
He heard Neusa singing off-key in the bathroom.

—¡Padre Karras! Desafinado, pensó Karras.
"Father Karras." Off key, thought Karras.

Estaba silbando una alegre tonada un poco desafinada.
He was whistling a jaunty tune in a slightly off-key manner.

El impacto produjo un sonido como un batintín desafinado.
The impact produced a sound like an off-key gong.

La melodía desafinada no sonaba mucho más fuerte que sus voces.
The off-key melody wasn't much louder than their voices.

Tenía una voz débil y desafinada, pero reconocí la melodía.
Her voice was weak and off-key, but I recognized the melody.