Translation for "desafectado" to english

Desafectado

• disaffected
• i desafectado

Translation examples

disaffected

Los Estados Unidos aplaudieron además la labor de El Salvador de formulación y aplicación de un nuevo modelo humanitario de administración de prisiones y su decisión de incluir a la sociedad civil en la solución de los problemas de sus instituciones penitenciarias, así como su intento de ayudar a los jóvenes desafectados mediante la creación de oportunidades económicas y programas sociales.
The United States also applauded El Salvador's work in designing and implementing a new humane model for prison administration and its decision to include civil society in finding solutions to problems in its penal institutions, as well as its outreach to disaffected young people through the creation of economic opportunities and social programmes.

314. El Plan de Acción Nacional para fomentar la cohesión, la armonía y la seguridad en la sociedad se formuló bajó la autoridad del Consejo de Gobiernos Australianos para ayudar a empoderar a quienes se puedan sentir desafectados o marginados.
314. The National Action Plan to Build on Social Cohesion, Security and Harmony (NAP) was developed under the authority of the COAG to help empower those who may feel disaffected or marginalised.

Si se trata de cualquier cosa, será sobre ese refugio que solía administrar para adolescentes desafectados.
If it's about anything, it will be about that refuge he used to run for disaffected teenagers.

Pero no la puedo mantener, si mis tropas están desafectadas.
I can't deliver if my troops are disaffected.

¿Pero no están ya desafectadas?
But aren't they disaffected now?

Son elementos desafectados, y eso representa una traición al régimen… A usted y a mí, Bush.
They're disaffected elements, and they represent a threat to the regime -- to you and me, Bush.