Translation for "desacople" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
- Tal vez cuando estabas dormido, que desacopla accidentalmente el modo sin conductor, y ...
- Maybe when you were asleep, you accidentally disengaged the driverless mode, and...
Cabeza de martillo secuencia de desacople completa.
[Man On P.A.] Hammerhead disengage sequence complete.
Desacopló los garfios y dio un tirón para que el artefacto regresara a su mano, aunque hubo de recoger el cabo de forma manual.
He disengaged the hooks and yanked the device back into his hand, though he had to wind the cord manually.
Un golpe resonó en el cristacero del casco cuando la cápsula se desacopló del anillo de acceso en la pared trasera del muelle de atraque.
There was a banging sound, conducted through the glassteel of the hull, as his travel pod disengaged from the access ring on the rear wall of the docking bay.
Ginger desacopló las botas del casco y flotó durante un momento mientras contemplaba la inmensa canica azul y blanca de Sidemore.
Ginger disengaged her boots from the hull and floated free for a moment, gazing down at the huge, blue-and-white marble of Sidemore.
En cuanto su nave de mantenimiento, la HDS Kerris, alcanzó el resplandor del color eléctrico del zafiro, Sunitha desacopló el vehículo espacial de la ruta de balizas cuánticas de iperión y fue anotando las coordenadas de su posición con satisfacción a medida que las varillas de los sensores telescópicos externos recopilaban los datos. —Justo en posición.
As soon as their linerunner, HDS Kerris, arrived under the star’s electric sapphire glare, Sunitha disengaged the vessel from the iperion-marked quantum path. She noted their position with satisfaction as the telescoping external sensor whips took readings. “Exactly on point.”
Era más emocionante que el entumecimiento gris de la quietud y la uniformidad. El mundo pareció vibrar mientras Adriana contemplaba como se abría la puerta exterior, con el rifle alzado y su visión expandiéndose hasta abarcar todo el lugar. Irrumpió en la cámara estanca del Distancia, donde no la esperaba nada aparte de bancos y rejillas de metal. La puerta se cerró tras ella, y el Petya se soltó con un sonoro estruendo cuando Mike se desacopló. Aguardó hasta que Mike hubo tenido tiempo de colocarse a una distancia razonable, luego golpeó con fuerza la puerta interior de la cámara. Se abrió y dos disparos restallaron en la armadura sobre sus costillas.
It beat the gray numbness of stillness, and sameness.The world seemed to vibrate as Adriana watched the outer door open, her rifle up, her vision expanding into a sort of hunting state.She burst through into the Distancia’s airlock where nothing waited for her but benches and metal grating.The door closed behind her, and the Petya disengaged with a loud thump as Mike cleared away.Adriana waited until Mike had time to get well clear, then banged on the inner airlock door.It opened, and two gunshots cracked into the armor over her ribs. Adriana grunted and rolled through the crack in the door, firing back at the two men shooting at her.
verb
El PCP, a diferencia del PCA, desacopla la fosforilación oxidativa.
PCP, but not PCA, uncouples oxidative phosphorylation.
El PCP desacopla la fosforilación oxidativa e inhibe las vías de ATP que son importantes para la respiración en las células animales y vegetales.
PCP acts by uncoupling oxidative phosphorylation, inhibiting ATP pathways important to respiration in both animal and plant cells.
Luego los desacopló y aseguró la manguera al tubo de empalme y ajustó el otro extremo de manguera a la botella de gasolina y la llevó al salón.
Then he uncoupled them and fastened the hose to the coupling pipe and fitted the other end of the hose to the gasbottle and carried it out to the saloon.
verb
Musharraf retiró la aguja, desacopló el cilindro repleto y lo introdujo en el kit.
He withdrew the needle, disconnected the collection chamber and fitted it into the kit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test