Translation for "desaconseja" to english

Desaconseja

verb

• advise against
• dissuade

Translation examples

advise against verb

—Yo lo desaconsejo, directora.
I advise against it, Director.

Penfold le desaconsejó que pusiera en marcha todo el plan.
Penfold advised against the whole plan;

Desaconsejo encarecidamente que se tengan demasiados hijos.
I strongly advise against too many children.

—Si lo creéis así, proceded, pese a que lo desaconsejo.
If you must, though I advise against it.

Desaconsejo encarecidamente que se tengan demasiados hijos. Ja, eso no es problema.
I strongly advise against too many children.' Hah, That shouldn't be a problem.

—La señorita Eastlake me lo desaconsejó —respondió, sin apartarse de la ventana—.
“Miss Eastlake advised against it,” he said, still not turning from the window.

La enfermera lo desaconsejó, pero yo sabía que sería el único momento que podría estar con ella.
The nurse advised against it, but I knew it was the only time I’d ever get to spend with her.

Churchill dijo que creía en la culpabilidad de los soviéticos, pero desaconsejó que se hiciera pública la cuestión.
Churchill told them he believed the Soviets were guilty, but advised against publicizing the matter.

El buen hombre le desaconsejó que trabajase en una publicación semanal como la suya y le recomendó lo que describió como «el mejor diario provincial de Inglaterra».
That fine man advised against a weekly like his own, but recommended what he called “the finest provincial daily in England.”

dissuade verb

Thomas se lo desaconsejó.
Thomas dissuaded her.