Translation for "derríbalo" to english

Derríbalo

• tear it down
• i strike him down

Translation examples

tear it down

Así que quémalo, destrózalo, fóllatelo, derríbalo.
So let’s burn it, wreck it, fuck it, tear it down.

Ninguna intención de hacerte daño, colega, pero quémalo, destrózalo, fóllatelo, derríbalo.
No harm meant you, bloke, but burn it, wreck it, fuck it, tear it down.

Neal no averiguó el título, pero el estribillo decía: «Quémalo, destrózalo, fóllatelo, derríbalo».
Neal didn’t catch the title, but the chorus went: “Burn it, wreck it, fuck it, tear it down.”

Y de repente se sintió como un traidor en aquel local, y la furia se inflamó en su interior y quiso darle una paliza de muerte al senador John Chase y decirle que se fuese a tomar por culo, y coger el barquito de Ethan Kitteredge y estrujarlo entre sus manos y arrojarle los pedazos a la cara y decirle lo que podía hacer con su educación de escuela privada, a saber: quémalo, destrózalo, fóllatelo, derríbalo; y se sorprendió uniéndose al baile y al estribillo, girando sobre sí mismo, dando cabezazos, brincando y chocando contra los demás danzantes mientras la música palpitaba por todo su cuerpo y él escuchaba la letra sobre tu maldita y apestosa familia que nunca comprenderá nada, cegada por la basura patriótica de un país putrefacto y agonizante, encerrada en interminables bloques de pisos que conforman una prisión insoportable y, Dios… ¡lo entendía todo!
And suddenly he felt like a traitor in this place, and the rage welled up inside him, and he wanted to beat the shit out of Senator John Chase, and tell him to go fuck himself, and take Ethan Kitteredge’s little toy boat and crunch it in his hands and throw the pieces in his face and tell him what he could do with his private school education, and that was to burn it, wreck it, fuck it, tear it down, and he found himself joining in the dance and in the chorus, weaving, bobbing, bouncing, and slamming off the other dancers as the music throbbed through him and he was hearing the words about your great damn stinking family who will never understand, with their patriotic crap about this putrid, dying land, and the endless block of flats that make a prison you can’t stand, and Christ, he understood!