Translation for "derrotándolos" to english

Derrotándolos

• defeating them
• defeating

Translation examples

defeating them

Uno de los muchos motivos que explicaban por qué el Imperio acabaría derrotándolos.
One of many reasons why the Empire would ultimately defeat them.

Ni se consigue ningún honor derrotándolos o matándolos». —¡Centurión Tito!
Nor any honour to be had in defeating them, or killing them. ‘Centurion Titus!’

Y mientras los perseguíamos sin tregua, derrotándolos gracias a nuestras artes, los habitantes comenzaron a abandonar Santa Maddalana.
And as we continued to prey upon them, artfully defeating them, they began to desert Santa Maddalana.

A veces el coraje y la astucia inauditos de Marco no solo hacían tambalear los esquemas de los SS, sino que terminaban derrotándolos, incapaces de enfrentarse a la heroica dignidad del deportado español.
Sometimes Marco’s incredible courage and audacity not only upset the plans of the SS but, being no match for the heroic dignity of the Spanish prisoner, succeeded in defeating them.

—Creo que Rincewind quiere decir que si llevamos el trabajo de los elfos aun más lejos terminará derrotándolos de algún modo —dijo Ponder. —¿Eso podría funcionar?
'I think Rincewind means that if we take the elves' work even further it'll somehow end up defeating them,' said Ponder. 'Could that work?'

Se había dado a conocer en un desafío en el que se enfrentó sucesivamente a diez oponentes, no sólo derrotándoles a todos, sino matando a tres de ellos y dejando a otros dos tan malheridos que murieron poco después.
He had become notable in a contest where he faced ten opponents in succession, not only defeating them all, but killing three and wounding two others so badly that they later died.

En cambio los partidarios sostenían la teoría de que al usarlos juntos proporcionarían suficiente Poder como para hacer retroceder a las fuerzas de la Sombra derrotándolas completamente y alzando una barrera alrededor de Shayol Ghul hasta que se garantizara un método seguro para ocuparse de la Perforación.
Against that was the certainty, according to the plan's supporters, that used together they would provide sufficient Power to drive the Shadow's forces back, to defeat them completely and erect a barrier around Shayol Ghul until a safe method of dealing with the

defeating

Starro Tech funciono en humanos con poderes cuatro tipos de Aliens, un androide incluso Doctor Fate, derrotandolos a todos sin pelea?
Starro-Tech... It worked on super-powered humans, four flavors of alien, an android even Doctor Fate, defeating all of you without a fight?

Derrotándolo da la clave para desbloquear el salvaguarda de seguridad de la consola.
Defeating him is the key to unlocking the console's security safeguards.

Esta Hermandad de la Serpiente originalmente fue una organización de un alienígena benevolente que quería entregar este conocimiento, pero otros alienígenas se opusieron, derrotándolo, y de hecho, transformaron la Hermandad convirtiéndola en una fuerza siniestra en la historia.
The Brotherhood of the Snake was originally an organization by a benevolent alien who wanted to bring this knowledge but the other aliens objected, defeated him and in fact, turned the Brotherhood around until it became a sinister force in history.

Y has seguido derrotándolo una y otra vez.
You have defeated it, time and again.

Pero el número de capas era excesivo, y acabaron derrotándole.
But there were too many layers, and they defeated him.

Una parte de él se vuelve contra él mismo y actúa como si fuera otra persona, derrotándole desde dentro.
A portion of him turns against him and acts like another person, defeating him from inside.