Translation examples
noun
El Comité no debería ser derrotista sino buscar la manera de actuar según sus propios principios.
The Committee should not be defeatist but seek ways of acting on its own principles.
Se puede ser realista sin ser derrotista y la Alta Comisionada aún puede aspirar a obtener recursos adicionales.
One could be realistic without being defeatist, and the Office could still hold on to the hope of obtaining additional resources.
Como representante del país anfitrión del Tribunal, pero también por motivos más objetivos, no comparto esta opinión derrotista.
As the representative of the host country of the Tribunal, but also on more objective grounds, I do not share this defeatist opinion.
Sería demasiado fácil, sin embargo, dejarse influir por las opiniones derrotistas y llegar a la conclusión de que se trata de una misión imposible.
It would, however, be too easy to join defeatist opinions and to conclude that the mission is an impossible one.
Algunos podrían considerar que se trata de un criterio derrotista; para nosotros es una evolución positiva de los asuntos internacionales que, de hecho, aumenta la capacidad para enfrentar los numerosos y grandes retos que se nos plantean.
Some might see that as defeatist; we would see it as a healthy development in international affairs, actually adding more mass to address the many major challenges we face.
En un mundo cada vez más interdependiente y amenazado, tenemos que dar una oportunidad a nuestras energías positivas y no recluirnos en una actitud derrotista de aislamiento, despojados de todo futuro.
In an increasingly interdependent and threatened world, we need to give our collective energies a chance and not seclude ourselves in a defeatist attitude of isolation, bereft of any future.
1. La tendencia derrotista de la mentalidad política árabe, a la que ha llegado el momento de hacer frente, así como una tendencia política a aceptar los "consejos" extranjeros, a la que tenemos que poner fin.
1. The defeatist tendency of the Arab political mentality, which it is now time to tackle, in addition to a political tendency to accept foreign "advice", which it is now time to end.
La conclusión de la Secretaría de que la planificación integral de la fuerza de trabajo tiene escaso valor es derrotista y anticuada.
The Secretariat's assessment that comprehensive workforce planning was of limited value was defeatist and outdated.
Sería prematuro y derrotista someter la declaración a una votación y no supondría prácticamente ningún beneficio para los pueblos indígenas.
Submitting the declaration to a vote would be a premature and defeatist act that would do practically nothing to benefit indigenous peoples.
El Secretario General pone de relieve la importancia de que los Estados Miembros fortalezcan sus sistemas judiciales y jurídicos en la lucha contra las drogas, en tanto que los derrotistas consideran que deberíamos desmantelar los sistemas de fiscalización.
The Secretary-General stressed the importance of the reinforcement, by Member States, of their judicial and legal systems in the fight against drugs, while the defeatists consider that we should dismantle controls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test