Similar context phrases
Translation examples
No beber lo suficiente es como derramarla en el suelo.
Not drinking enough water is like spilling it on the ground.
Ni siquiera podía sostener una copa sin derramarlo todo.
Couldn’t even hold a cup without spilling it.
—Bryce alcanzó su martini, procurando no derramarlo—.
He picked up his martini, careful not to spill it.
Mientras volvía con los cafés, me concentré en tratar de no derramarlos.
Carrying the coffees back, I concentrated on trying not to spill them.
—Haigh les acercó el café, con un exagerado esfuerzo por no derramarlo—.
Haigh brought the coffees over, taking almost exagger-ated care not to spill any.
Jeremías, agitando su vaso de vino tanto como podía, sin derramarlo, manifestó:
Jeremy said, tilting his wine glass as closely as he could without spilling the red wine.
Lo último que le faltaba era derramarla en el suelo. Adelante. Calor. Sed. Oscuridad.
That was all he needed, to spill it all over the floor. Forward. Warmer. Thirsty. Darkness.
Tengo que usar mi otra mano para ayudar a bajarlo a la mesa y evitar derramarlo sobre mí.
I have to use my other hand to help lower it to the table to keep from spilling all over myself.
Derramarla significaba perder honor, y Jora había perdido honor con su vehemencia y negligencia.
To spill it meant to lose honor, and Jora had lost honor with his eagerness and carelessness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test