Translation for "derogada por la ley" to english

Derogada por la ley

• repealed by law

Translation examples

repealed by law

Derogada por la Ley L.21(I)/2003).
(I)/ 2002 - Repealed by Law 21(I)/2003).

46. Por otra parte, y conforme a los deseos expresados por el Comité de los Derechos del Niño, el Gobierno ha derogado el decreto-ley 25564, que rebajaba la edad de responsabilidad penal.
47. Furthermore, in accordance with the wishes of the Committee on the Rights of the Child, the Government had repealed Decree-Law No. 25564, which had lowered the age of criminal responsibility.

Tanto el Juzgado Regional de Santa Fé de Bogotá como el Tribunal Nacional fueron creados por el Decreto gubernativo de estado de sitio Nº 2790 del 20 de noviembre de 1990 (Estatuto por la defencia de la justicia), y fueron incorporados al nuevo Código de Procedimiento Penal promulgado por Decreto Nº 2700 del 30 de noviembre de 1991, que entró en vigor el 1º de julio de 1992, y que fue derogado por la Ley Nº 600 de 2000 que se encuentra vigente.
2.3 Both the Bogotá Regional Court and the National Court were established by Emergency Government Decree No. 2790 of 20 November 1990 (Defence of Justice Statute), and were incorporated in the new Code of Criminal Procedure enacted by Decree No. 2700 of 30 November 1991, which entered into force on 1 July 1992, and which was repealed by Law No. 600 of 2000 which is currently in force.

Esas medidas fueron derogadas por la Ley No. 188 de 1986 en el caso de la Asamblea Popular, y por la Ley No. 145 de 1988 en el caso de los concejos locales.
These measures were repealed by Law No. 188 of 1986 in the case of the People's Assembly, and by Law No. 145 of 1988 in the case of the local councils.