Translation for "deriva continental" to english

Deriva continental

• continental drift

Translation examples

continental drift

La revolución científica reveló que las cuentas oceánicas eran accidentes dinámicos que se abrían y cerraban en una escala de tiempo de millones de años, con un movimiento concomitante de las tierras emergidas conocido como deriva continental.
2. The scientific revolution revealed that the ocean basins are dynamic features that open and close on a time scale of millions of years, with concomitant movement of the land areas known as continental drift.

56. Según los documentos presentados por el CCIA, las variaciones climáticas se registran escalas temporales muy diversas, desde cambios interanuales hasta procesos mucho más lentos relacionados con los parámetros orbitales de la Tierra, la deriva continental y el envejecimiento del Sol.
56. According to the documentation of SCAR, climate varies over a wide spectrum of time scales, from interannual changes to the much slower processes that involve the Earth's orbital parameters, continental drift and solar aging.

La tectónica de placas es la deriva continental... y uno se pregunta por qué eso tiene algo que ver... con la frecuencia de vida en el planeta.
Plate tectonics is continental drift... and one wonders why would that have anything to do... with the frequency of life on the planet.

Porque cada vez que nuestro planeta experimenta un cambio violento, se abre una nueva oportunidad para la vida haciendo a la deriva continental, uno de los grandes impulsores de la evolución.
Because, every time our planet experiences violent change, a new opportunity for life opens up... ..making continental drift one of the great drivers of evolution.

Pero la deriva continental ha hecho mucho más que conformar la tierra.
But continental drift has done much more than shape the earth.

Esto se parece demasiado a lo de la deriva continental.
This sounds too much like continental drift.

Por supuesto,... éste es el mundo tal y como era antes de la gran deriva continental,... hace 200 millones de años.
Of course, this is the world as it was before the great continental drift, two hundred million years ago.

Así que cúbrete como la deriva continental que continúa a sacudir las cosas por el mundo.
So take cover as continental drift continues to shake things up all around the world.

Debido a la deriva continental, su cuerpo ahora está 2 m más lejos de su hogar.
Because of continental drift, his body is now two metres further away from home.

La deriva continental nunca me interesó demasiado.
Continental drift never interested me much.

La mayoría de geólogos ridiculizaron la hipótesis de Wegener de la deriva continental.
Most geologists ridiculed Wegener's hypothesis of continental drift.

Esto no considera 30 millones de años de deriva continental
It doesn't take into consideration, 30 million years of continental drift.

Era la deriva continental con curvas.
It was continental drift with curves.

Los deslizamientos subyacentes son tectónicos, como en las derivas continentales.
The underlying shifts are tectonic, as in continental drift.

La litosfera es muy densa; aquí no existe la deriva continental.
The lithosphere is thick: no continental drift here.

Huracanes, deriva continental, el ciclo de la lluvia... Lo tiene todo.
Hurricanes, continental drift, rainfall cycle—it’s all there.

–Patrones probables de deriva continental en la Tierra. –¡En la Tierra!
"Probable patterns of continental drift on Earth." "On Earth!

Caudillos enfrentados, batallas dirigidas a paso de deriva continental.
Warlords in feud, battles conducted at the pace of continental drift.

se parece más a Marte, Lusus o Armaghast por la absoluta falta de deriva continental.
more like Mars, Lusus, or Armaghast in its total lack of continental drift.

De hecho, esta única soldadura en verdad frenaría la velocidad de la deriva continental, al volver a unir las dos placas.
In fact, this one weld actually slows down the rate of continental drift by joining the two plates back together.