Translation for "derechos iguales" to english

Derechos iguales

noun

• equal rights

Translation examples

equal rights noun

La Constitución reconoce derechos iguales a todos los ciudadanos.
The Constitution provides equal rights to all citizens.

La disposición propuesta da derechos iguales a todos los acreedores.
The proposed provision gave equal rights to all creditors.

Todos disfrutan de un derecho igual a la educación y no se adoptan medidas discriminatorias.
All enjoy the equal right to education and there are no discriminatory measures.

Los cónyuges tienen derechos iguales.
Spouses have equal rights.

Hemos de asegurarnos de que tengan derechos iguales en todas las esferas.
We must ensure that women are accorded equal rights in all spheres.

Por tanto, "todos los ciudadanos tienen derechos iguales" en la relación familiar.
Thus, "all citizens have equal rights" in family relationships.

ALIANZA INTERNACIONAL DE MUJERES - Iguales derechos, iguales responsabilidades
INTERNATIONAL ALLIANCE OF WOMEN - Equal Rights, Equal Responsibilities

Derecho igual del niño a la protección
Equal right of children to protection

1. Todos los campesinos, mujeres y hombres, tienen derechos iguales.
1. All peasants, women and men, have equal rights.

Todas las partes en un litigio disfrutan de derechos iguales ante el tribunal.
All parties to an action enjoy equal rights before the court.

Ni siquiera tenemos derechos iguales.
We don't even have equal rights.

Lenin, comunismo, Sun Yat-sen... libertad de matrimonios arreglados... derechos iguales para las mujeres... jóvenes que mueren por una causa.
Lenin, Communism, Sun Yat-sen. freedom from arranged marriages, equal rights for women, youths dying for a cause.

...amnistía para los desertores y evasores del servicio militar, derechos iguales para las mujeres y... un recorte en el presupuesto de defensa.
...amnesty for draft dodgers and deserters, equal rights for women and- and a cut in the defense budget.

Se titulaba: "Exigimos derechos iguales para las mujeres".
It was called: "We demand equal rights for women. " - Say!

Era un abogado que luchaba por derechos iguales para las Utilidades
He was a rising young equal rights advocate for the Utilities.

Nuestras vidas están tan ocupadas, y si gano sería un congresista o una congresista, derechos iguales.
Our lives are so busy, and if I won, I would be a congressman. Or woman. I mean, equal rights.

En otras palabras: "No sólo luchamos por el privilegio de derechos iguales y nuestra participación en el curso de la política estatal también por la grave responsabilidad que acompaña a ese privilegio.
In her words, " What we fought for was not only the privilege of equal rights and a share in the determination of state policy but also the grave responsibility which accompanies that privilege.

—Derechos iguales para todos; privilegios especiales para ninguno —cité.
“’Equal rights for all, special privileges for none,’”

Derechos iguales para mujeres y hombres en el trabajo y en el matrimonio, el derecho al divorcio, el apoyo a la maternidad.
Equal rights for men and women in work and in marriage, the right to divorce, maternity support.

Hacer el bien, amar la justicia, convenir en que todos los hombres tienen su derecho igual a la vida agradable, eran cosas que creía Kung Chen, y, como creía, hacía todo lo que podía para cumplir con sus creencias.
To do good, to love justice, to grant that all men had an equal right to a pleasant life, these things Kung Chen believed in, and believing, he did all he could to perform his belief.

Los habitantes de Raveloe no iban a los oficios con regularidad escrupulosa. Quizá hubiera sido difícil encontrar a alguien en la parroquia que no pensara que los fieles que frecuentaban la iglesia todos los domingos del calendario, manifestaban un deseo ávido de estar bien con el Cielo, y de obtener indebidamente una ventaja sobre sus vecinos, un deseo de ser mejores que el común de los mortales, implicando este una cierta censura para las gentes que, habiendo tenido como ellos padrinos y madrinas, poseían derecho igual al servicio fúnebre.
The inhabitants of Raveloe were not severely regular in their church-going, and perhaps there was hardly a person in the parish who would not have held that to go to church every Sunday in the calendar would have shown a greedy desire to stand well with Heaven, and get an undue advantage over their neighbours—a wish to be better than the “common run,” that would have implied a reflection on those who had had godfathers and godmothers as well as themselves, and had an equal right to the burying-service.