Translation for "derechos de los homosexuales" to english

Derechos de los homosexuales

• gay rights

Translation examples

gay rights

Observó que no había consenso internacional sobre los derechos de los homosexuales ni sobre su derecho a contraer matrimonio.
It noted that there was no international consensus on gay rights or on the right of gay persons to marry.

Malawi recordó que una resolución sobre los derechos de los homosexuales que había sido examinada para su adopción por las Naciones Unidas en 2008 había sido rechazada.
Malawi recalled that a resolution on gay rights considered for adoption by the United Nations in 2008 had been defeated.

La mayoría de las sociedades asiáticas considerarían escandaloso que se reivindicaran los derechos de los homosexuales en sus calles.
Most Asian societies would be shocked by the sight of gay rights activists on their streets.

Los medios de difusión han divulgado varias noticias sobre amenazas y agresiones contra activistas de los derechos de los homosexuales en 2012.
There have been a number of media reports of threats and attacks against gay rights activists in 2012.

En muchos casos, no se identificó a los culpables pero se cree que la policía participó en algunos casos, en particular aquellos relativos a los defensores de los derechos de los homosexuales.
In many cases the perpetrators were not identified, but the police were reportedly involved in a few cases, notably those relating to defenders of gay rights.

28. El IBAHRI informó que la detención y el encarcelamiento de activistas a favor de los derechos de los homosexuales obedecían a motivos políticos.
28. IBAHRI reported that arrest and detention of gay-rights activists are politically motivated.

a) Se incitará a los foros regionales de discriminación a mantener el enlace con grupos de intereses locales, como la Organización de defensa de los derechos de los homosexuales COC y la comunidad judía local, y a tener en cuenta sus observaciones.
(a) RDOs will be encouraged to keep in contact with local interest groups, such as the gay rights organisation COC and the local Jewish community, and to take account of their observations.

Existían al menos dos casos documentados donde la inscripción de grupos defensores de los derechos de los homosexuales, como People Like Us, se había desestimado de forma arbitraria e inconstitucional.
There were at least two publicly documented instances where this discretion was exercised in an arbitrary and unconstitutional manner to deny the registration of the gay rights group People Like Us.

La policía presuntamente detuvo, golpeó y violó a algunos defensores que trabajaban por los derechos de los homosexuales.
Some defenders working on gay rights were allegedly detained, beaten and raped by the police.

Nuestros desacuerdos con relación a temas como los relativos a la pena capital, el aborto, el carácter de la democracia, los derechos de los homosexuales, los derechos de los animales y la clonación con fines terapéuticos son, en determinado sentido, inevitables y necesarios.
Our disagreements over issues like the death penalty, abortion, the nature of democracy, gay rights, animal rights and therapeutic cloning are, in a sense, inevitable and necessary.

El movimiento por los derechos de los homosexuales estaba en marcha.
The Gay Rights Movement was under way.

Mi madre dice: —Es muy importante para los derechos de los homosexuales.
My mom says, "It would mean so much for gay rights.”

La conversación dio un giro hacia los derechos de los homosexuales y Cameron se relajó… demasiado pronto.
The conversation turned to gay rights, and Cameron relaxed – too soon.

Los tribunales de Mississippi rara vez tenían que presidir causas relacionadas con el aborto, los derechos de los homosexuales, las armas o la inmigración.
The Mississippi courts rarely were drawn into cases involving abortion, gay rights, guns, immigration.

Ese bar es uno de los locales gay más famosos del país; de hecho, es un símbolo del movimiento que defiende los derechos de los homosexuales.
“The Stonewall Inn is one of the most famous gay establishments in the country, a symbol of the gay rights movement, in fact. Not exactly a hangout for straights.”

Debería resultar tonto, por demasiado evidente, que recalque algo cada vez más necesario en el clima imperante: que siempre he defendido los derechos de los homosexuales.
This should be too dumbly obvious to state—something one increasingly has to do in the current climate—but I’ve always supported gay rights.

Creía, y así lo predicaba, que la pobreza y la injusticia eran asuntos sociales más importantes que el aborto y los derechos de los homosexuales, aunque intentaba no entrar en cuestiones políticas.
He believed and taught that poverty and injustice were more important social issues than abortion and gay rights, but he was careful with his politics.

Reagan. Pero debo hacerle una advertencia, Terry: si me meto en esto, no quiero que me diga que puede arrastrar cien mil gays siempre que se les permita enarbolar sus pancartas en favor de los derechos de los homosexuales.
Reagan too. But let me say this, Terry: if I let myself be talked into this, I don’t want to have you telling me that you will deliver a hundred thousand gays if you can carry your own slogans for gay rights.

Por la misma razón, ambos creían en los derechos de los homosexuales, las mujeres, los transexuales, el zorro, el oso, el lobo, el pez espada, el halibut, el ozono, las zonas pantanosas y los bosques de árboles nobles, así como en el control de armas, el arte contemporáneo y el Partido Demócrata.
For the same reason, both believed in gay rights, women’s rights, trans-gender rights, fox, bear, wolf, swordfish, halibut, ozone, wetland, and hardwood rights, gun control, contemporary art, and the Democratic Party.

En el púlpito se había mantenido al margen de cuestiones como los derechos de los homosexuales, el aborto y la guerra. Prefería transmitir las enseñanzas de Jesús: amar al prójimo, ayudar a los menos afortunados, perdonar a los demás porque se ha sido perdonado y acatar las leyes divinas.
In the pulpit, he had stayed away from issues such as gay rights, abortion, and war, preferring instead to teach what Jesus taught—love your neighbor, help the less fortunate, forgive others because you have been forgiven, and follow God’s laws.