Translation for "derechos civiles y humanos" to english

Derechos civiles y humanos

• civil and human rights

Translation examples

civil and human rights

Presentada por: L. A. y otros (representados por la abogada Vanda Durbáková del Centro de Derechos Civiles y Humanos)
Submitted by: L.A. et al. (represented by counsel Vanda Durbáková of the Center for Civil and Human Rights)

Están representados por la abogada Vanda Durbáková, del Centro de Derechos Civiles y Humanos.
They are represented by counsel Vanda Durbáková of the Center for Civil and Human Rights.

Esos objetivos incluyen la adquisición de conocimientos y capacidades sobre solución de conflictos, responsabilidad cívica y derechos civiles y humanos.
These expectations include knowledge and skills relating to conflict resolution, responsible citizenship, and civil and human rights.

En esos recursos se abordaban temas como derechos civiles y humanos, comunidad y ciudadanía y gobernanza.
The resources included topics such as civil and human rights, community and citizenship, and governance.

iv) “Panorama de Jerusalén oriental: Centro de Estudios de Derechos Civiles y Humanos”, 26 de septiembre de 1998;
(iv) “East Jerusalem outline: Centre for Studies of Civil and Human Rights”, 26 September 1998;

- Reunión internacional sobre derechos civiles, derechos humanos y religión (diciembre de 2004);
International meeting on civil rights, human rights and religion (Dec. 2004)

El propósito de la organización es lograr cambios sociales en la esfera de los derechos civiles y humanos.
The purpose of the organization is to effect social change in the area of civil and human rights.

Los derechos civiles y humanos consagrados en la Constitución se aplican sin restricciones en las Islas Feroe y Groenlandia.
The civil and human rights laid down in the Constitution apply unrestrictedly in the Faroe Islands and Greenland.

La planta baja ha sido remodelada en forma de espacio único de techos altos y lleno de luz, y en la cocina abierta y bar de la esquina nordeste de ese espacio enorme, preparándose un dirty martini (sin hielo, con aceitunas), podemos ver ahora a Hermana —sí, la hermana del autor, la Hermana de Hermano—, inmigrante, claramente, indostaní, obviamente, y también abogada de éxito entregada a los temas de derechos civiles y humanos, luchadora incondicional por las minorías y por los afectados por la pobreza urbana, que ha dedicado una buena parte de su carrera al trabajo pro bono, y no sería ninguna exageración decir que quizá esté formulando, como formula a menudo, la clase de pensamientos que hemos esbozado más arriba.
The lower floor has been opened out to form a single, light-filled, high-ceilinged room, and in the open-plan kitchen and bar in the large room’s northeast corner, mixing herself a dirty martini (up, with olives), we may now see Sister—yes, the Author’s sibling, Brother’s Sister—an immigrant, plainly, South Asian, obviously, and also a successful lawyer with a strong interest in civil and human rights issues, a stalwart fighter on behalf of minorities and the urban poor, who has devoted a good proportion of her time to pro bono work; and it would not be stretching things to say that she might be thinking, as she has often thought, such thoughts as the ones we have outlined above.