Translation for "derecho penitenciario" to english

Derecho penitenciario

• prison law

Translation examples

prison law

reconocimiento de los derechos humanos de las mujeres reclusas, ordenando y sistematizando en un solo cuerpo de ley el Derecho Penitenciario
- recognition of the human rights of women prisoners by putting into order and systematizing prison law into a single body of law;

69. El derecho procesal penal y el derecho penitenciario neerlandés prevén la aplicación del derecho penal de conformidad con estas normas.
69. Dutch criminal procedure and prison law provide for the application of the criminal law in accordance with these rules.

La formación sobre la lucha contra todas las formas de discriminación contra las personas que se encuentran a disposición de la justicia se basa en los mismos principios del derecho penitenciario francés y europeo.
The training in the combating of all forms of discrimination against convicted persons is based on the principles of French and European prison law.

Miembro del Comité de Reforma del Derecho Penitenciario, establecido para formular recomendaciones relativas a la reforma de las leyes que rigen las prisiones.
Member Prison Law Reform Committee: Committee set up to make recommendations for the reform of the laws governing prisons.

A manera de ejemplo, en los cursos de derecho penitenciario a jueces o fiscales, en el análisis de los derechos del interno y de las prohibiciones de la administración penitenciaria se incluye información completa sobre la prohibición de la tortura.
By way of example, full information on the prohibition of torture is included in the courses on prison law for judges and prosecutors and in the analysis of inmates' rights and the prohibitions that apply to the prison administration.

Sr. Justus Schmid, Jefe de la División de Derecho Penitenciario, Asuntos Presupuestarios, Alojamiento y Empleo de los Reclusos, Administración Financiera
Mr. Justus Schmid, Head of the Division for Prisons Law, Budgetary Matters, Prisoner Accommodation and Employment, Financial Administration

El derecho penitenciario de China comporta disposiciones precisas sobre las condiciones de detención.
China's prison law contained clear stipulations on conditions of detention.

F. Modernización del derecho penitenciario (CAT/C/CR/30/6, párr. 7 h))
F. Modernizing prison law (CAT/C/CR/30/6, para. 7 h)

Divorcios, desahucios, estamentos, embargos, quiebras, fusiones, deslindes, competencias, avalúos, todo esto fue enumerando el maestro sin referirse al tema internacionalista de su clase y anclándose, al cabo, en el derecho penitenciario. ¿Suspiró?
Divorces, evictions, estates, seizures, bankruptcies, mergers, land boundaries, jurisdictions, appraisals, all of this the professor enumerated without referring to the internationalist subject of his class and, eventually, anchoring in prison law. Did he sigh?