Translation for "derecho involucrados" to english

Derecho involucrados

• right involved

Translation examples

right involved

- Ampliar la práctica de referencias cruzadas de opiniones y observaciones finales, cuando las cuestiones y los derechos involucrados sean de naturaleza similar.
:: To expand the practice of mutual cross-referencing of Views and Concluding Observations, when the issues and rights involved are of similar nature.

, la Corte dijo obiter que algunas obligaciones eran obligaciones para con la comunidad internacional debido a “... la importancia de los derechos involucrados ...” Barcelona Traction, Light and Power Co. Case (Bélgica contra España) (segunda fase) (Caso Barcelona Traction) [1970] I.C.J. Reps. 3, párr. 33.
the Court found, obiter, that some obligations are owed to the international community because of “... the importance of the rights involved ...”. Barcelona Traction, Light and Power Co. Case (Belgium v. Spain) (Second Phase) (Barcelona Traction case) [1970] I.C.J. Reps. 3, at para. 33.

Como indicó la Corte en el asunto de la Barcelona Traction, esas obligaciones son por su propia naturaleza materia de "interés para todos los Estados" y, "Habida cuenta de la importancia de los derechos involucrados, puede entenderse que todos los Estados tienen un interés jurídico en su protección". (Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited, Second Phase, Judgment, I.C.J. Reports 1970, pág. 32, párr. 33.) Las obligaciones erga omnes violadas por Israel son la obligación de respetar el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, y algunas de sus obligaciones con arreglo al derecho internacional humanitario.
As the Court indicated in the Barcelona Traction case, such obligations are by their very nature "the concern of all States" and, "In view of the importance of the rights involved, all States can be held to have a legal interest in their protection." (Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited, Second Phase, Judgment, I.C.J. Reports 1970, p. 32, para. 33.) The obligations erga omnes violated by Israel are the obligation to respect the right of the Palestinian people to selfdetermination, and certain of its obligations under international humanitarian law.