Translation for "derecho denegado" to english

Derecho denegado

• right denied

Translation examples

right denied

Es un día para que recordemos no sólo los derechos conseguidos a lo largo de 50 años, sino también los derechos denegados, para que procuremos la justicia por todos y para todos, para que nos defendamos contra las violaciones de los derechos humanos con mayor vigilancia que nunca y para que persigamos a los infractores de los derechos humanos con mayor persistencia que nunca.
It is a day for us to recall not only the rights attained over 50 years, but also the rights denied; to pursue the achievement of justice by all and for all; to defend against the abuse of human rights with greater vigilance than ever; and to pursue the violators of human rights with greater persistence than ever.

- Curso práctico "Los derechos denegados: defensa de los derechos de las personas desfavorecidas y desposeídas".
Practical course on "Rights denied: protection of the rights of underprivileged and dispossessed persons".

16. La elección constituye una transgresión de los principios de las Naciones Unidas, que se basan en el derecho soberano de las naciones a la independencia y la libre determinación, derecho denegado al pueblo palestino por el Estado al que ahora se confía el cargo de Vicepresidente.
16. The election was a travesty of the principles of the United Nations, which were based on the sovereign right of nations to independence and self-determination, a right denied to the Palestinian people by the State now entrusted with the office of Vice-Chair.