Translation for "derecho de pensar" to english

Derecho de pensar

• right to think
• right mindset

Translation examples

right to think

22. Antes la corona y hoy los gobiernos republicanos se han atribuido el derecho de pensar por los indios, privando a estos últimos de decidir sobre su propio destino.
22. The right to think for the Indians has been arrogated, formerly by the Crown, today by Republican Governments, depriving the Indians of their ability to decide on their fate.

80. Aparte del derecho a la libertad de expresión consagrado en la Constitución para todos los ciudadanos, el artículo 14 del Código Civil establece que toda persona, incluidos los niños, tienen derecho a pensar y expresar sus ideas con libertad.
80. Besides the right to freedom of expression enshrined in the Constitution for all citizens, article 14 of the Civil Code provides that every person, including a child, has the right to think and express his/her ideas freely.

Aunque el muro me planteaba un problema moral y ético, cuando me di cuenta de que los atentados terroristas habían disminuido un 80% en las zonas en las que se erigió el muro, entendí que no tenía derecho a pensar así.
Although the wall was a moral and ethical problem for me, when I realized terror attacks were reduced by 80 per cent in the areas where the wall was erected, I understood I did not have the right to think that way".

Y estás en tu derecho de pensar estas cosas.
" And that's your right to think those things.

No tiene ningun derecho de pensar.
He got no right to think it.

Si actúa con miedo, tiene todo el derecho de pensar que ella está a cargo.
If you act afraid, she has every right to think that she's in charge.

¿De dónde me saco el derecho de pensar sólo en mí?
Where do I take the right to think of my happiness?

Tienes todo el derecho de pensar que soy una zorra por atacarte así.
You have every right to think I'm a bitch for snapping at you like that.

Tengo el derecho de pensar... y decir todo lo que quiera!
I have the right to think... and say whatever I want!

—No tiene derecho a pensar eso.
“ You got no right to think that.”

¿El derecho a pensar lo que uno quiere?
The right to think whatever you want?

Harvey tiene derecho a pensar un poco.
Harvey’s got a right to think about this.”

Pero sí tenía derecho a pensar.
But I did have the right to think my own thoughts.

Que tenían su derecho a pensar, a poseer, a desear.
They were not without rights to think, to own, to want.

Harvey tiene derecho a pensar en todo esto. – Está bien.
“Harvey’s got a right to think about it.” “OK.

—Pero si esa despreciable arpía no tiene ni derecho a pensar.
Seemed? That loathsome creature has no right to think.

Sin embargo, me reservo el derecho a pensar un poco más en todo esto.
However: I’m reserving the right to think about this some more.

No tenía ningún derecho a pensar que algo así fuera a pasar.
She had no right to think anything of the sort was in the offing.

No tienes derecho a pensar en esas cosas, te lo juro.
You have no right to think about those things, I swear to you.