Translation for "derecho acumulado" to english

Derecho acumulado

• accumulated right
• cumulative duty

Translation examples

accumulated right

El Tribunal determinó que la mujer tiene derecho a recibir 50.000 NSI (12.500 dólares de los EE.UU.) a modo de reparación de los daños y perjuicios no pecuniarios debidos al incumplimiento de la Ley sobre la igualdad de oportunidades en el empleo, así como 32.000 NSI (8.000 dólares de los EE.UU.) a modo de reparación del daño económico debido a la pérdida del empleo, a deducciones ilegales, a la pérdida de derechos acumulados, etc. Entre las trabas y obstáculos impuestos se incluían la obligación de informar de su paradero, la cancelación de la contraseña de su computadora, necesaria para desempeñar sus funciones, la anulación de la posibilidad de realizar llamadas salientes desde su teléfono móvil, etc. Estos obstáculos forzaron posteriormente a las mujeres a dimitir.
The Court determined that the woman is entitled to 50,000 NIS ($12,500) non pecuniary damages due to the breach of the Equal Employment Opportunities Law, as well as to 32,000 NIS ($8,000) pecuniary damage due to loss of employment, unlawful deductions, loss of accumulated rights etc. The deterioration and obstacles placed included the obligation to report her whereabouts, cancellation of her computer password needed to perform her duties, cancellation of the possibility to make outgoing calls on the cellular phone, etc. These obstacles subsequently forced the women to resign.