Translation for "derecha ni a izquierda" to english

Derecha ni a izquierda

• right or left

Translation examples

right or left

Según los certificados médicos, Yelena Smirnova sufre de lesiones en el brazo derecho, las costillas izquierdas y la caja torácica.
According to medical certificates, Yelena Smirnova sustained injuries to her right arm, left ribs and rib cage.

Por consiguiente, son delitos extremistas, aparte de los motivados por la intolerancia racial, los cometidos por manifestantes con orientaciones políticas extremas (tanto de derecha como de izquierda).
Therefore, extremist crime includes, apart from crime motivated by racial intolerance, also criminal offences committed by demonstrators with extreme political orientation (both right and left).

Como resultado de las torturas sufrió heridas superficiales en brazos y piernas y cortes en la oreja derecha, la pierna izquierda y la espalda.
As a result of the torture, it was reported that he suffered superficial wounds on arms and legs, and cuts on the right ear, left leg and all over his back.

192. La formación básica que se imparte a los agentes de policía consta de un curso de dos horas sobre el terrorismo y, en particular, las formas de terrorismo (terrorismo islámico, terrorismo de extrema derecha, de extrema izquierda, y otras formas de terrorismo como separatista o temático), los diversos grupos terroristas que podrían estar activos en el territorio y los diversos factores que deben tener en cuenta los agentes de primera línea para evaluar las amenazas eventuales.
192. Basic police training includes a two-hour course on terrorism and, more particularly, its various types (Islamic, extreme right, extreme left and all other forms of terrorism, such as that of separatists or linked to a specific cause). It also deals with different terrorist groups likely to be active in Luxembourg and factors to be borne in mind by police on the front line when assessing potential threats.

Un examen pormenorizado del informe llevó a la conclusión de que no se hace distinción entre la discriminación, la intolerancia racial, el extremismo de derecha o de izquierda, el terrorismo y el extremismo islámico.
A detailed examination of the report led to the conclusion that no distinction was made between discrimination, racial intolerance, right or left-wing extremism, terrorism and Islamic extremism.

En Israel, tanto la derecha como la izquierda están unidas en esta búsqueda.
In Israel, both right and left are united in this quest.

En la opinión de uno de los ponentes, la Secretaría era "la mano derecha y la izquierda" de la Presidencia.
To one of the commentators, the Secretariat served as the "right and left hand" of the Presidency.

No es ni de derechas ni de izquierdas.
He is neither right nor left.

A la derecha, a la izquierda, a la derecha, a la izquierda, árboles y hierba ahora. Sigmund ve.
Ahead. To right, to left, to right, to left, trees and grass now. Sigmund sees.

La derecha es la izquierda y la izquierda es la derecha.
Left is right and right is left.

A la derecha, a la izquierda y llega a su calle.
A right, a left, and he’s on his street.

Izquierda, derecha y luego izquierda otra vez.
Left, right, then left again.

Por favor, a la derecha…, a la izquierda… Otra vez…
“Turn right, please—left—once more—”