Translation for "deposité" to english

Deposité

verb

• deposit
• dispose of
• put down

Translation examples

deposit verb

Los depósitos a la vista y a plazo comprenden los fondos colocados en depósitos a la vista y depósitos bancarios que devengan intereses.
Cash and term deposits include funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits.

i) El efectivo y los depósitos a plazo fijo comprenden los fondos en depósito, los certificados de depósito y las cuentas a la vista;
(i) Cash and term deposits comprise funds on deposits, certificate of deposits and call accounts;

Los depósitos con proveedores incluyen depósitos arrendados y depósitos necesarios para asegurar los suministros y servicios.
74. Deposits with suppliers include rental deposits and deposits necessary to secure supplies and services.

Los fondos en depósito en cuentas bancarias que devengan intereses, los certificados de depósito, las cuentas de depósito a plazo fijo y las cuentas a la vista figuran como efectivo y depósitos a plazo en los estados del activo y el pasivo;
Funds on deposits in interest-bearing bank accounts, certificates of deposits and time deposits are shown in the statements of assets and liabilities as cash and term deposits;

Depósito, agencia, alquiler...
Deposit, brokerage, rent...

Quiere un depósito
Wants a deposit.

- Dijo: "¿Dónde está el depósito?" - "¿Dónde está el depósito?"
- She said, "Where's the deposit?" - "Where's the deposit?"

Son depósitos aluviales.
It's alluvial deposits.

Son depósitos de Scarlett.
Scarlett's deposits.

Los depósitos, los depósitos semanales.
The deposits, the weekly deposits.

No sólo sus depósitos, sino los depósitos de todo el mundo.
Not just his deposit, everybody's deposit.

Se deposita en el torso.
It is deposited in the torso.

también con los certificados de depósitos;
also with certificates of deposit;

mayor que el depósito.
More than the deposit.

Es como un depósito en un banco.
It is like a deposit in a bank.

Para eso se requiere otro depósito.
There's another deposit for that.'

—¿Será este el depósito de enganche?
- Could this be the recruitment deposit?

—Esto de aquí son depósitos seriados.
These are sequential deposits.

Y también el depósito.
And we have the security deposit, too.

Se asentaba sobre enormes depósitos de criolita, bauxita y cinabrio, y pequeños depósitos de platino.
It sat on large deposits of cryolite, bauxite, and cinnabar, and small deposits of platinum.

¿Tú fuiste el que hizo los depósitos, no? -Sí.
You deposited the money, right?

dispose of verb

Al no existir depósitos de desechos regionales plenamente operativos, se prestó apoyo operacional de alcance limitado mediante el depósito de desechos de la Misión en Puerto Príncipe
In the absence of fully functioning regional disposal yards, a limited level of operational support was provided through the Mission disposal yard in Port-au-Prince

Asegurarse de que los operadores de los depósitos estén utilizando el método de eliminación aceptado;
Ensure that the operators of depots are using an accepted disposal method;

Instalaciones, incluido un nuevo depósito de desechos
Premises, including an additional disposal yard

No tenemos depósito de aprovisionamiento, ni una santabárbara a nuestra disposición.
We do not have a supply warehouse, nor a Santa Barbara at our disposal.

Bandejas y depósitos deben esterilizarse por completo e incluso eliminados a veces.
Trays and tanks must be totally sterilized, sometimes disposed of altogether.

La mente tiene un sistema para dejar los recuerdos incómodos en el depósito de basuras.
The mind has a way of putting unhelpful memories down its waste-disposal unit.

Un bolso imperdonable en el respaldo del asiento frente a mí llevaba un rótulo siniestro: «Para depositar desperdicios»… tales como el depósito de mi identidad en ese país de hadas.
A similarly colored waterproof bag in the seat pocket before me was ominously labeled "for waste disposal"--such as the disposal of my identity in that fairy-land.

Una vez muerta la serpiente, desclavó el cuchillo, lo limpió y depositó el cadáver en un cubo de basura.
After it was dead, he pulled the knife free, wiped it off and disposed of the serpent in a trash can.

Todos son reales. Siguiendo su ejemplo, Castor cogió sus recipientes vacíos y los echó al depósito.
They are all real." Following her example, Castor picked up his own empty containers and disposed of them.

Los cocodrilos sagrados del Djel eran el dispositivo eliminador de basuras del reino, su patrulla fluvial y, a veces, su depósito de cadáveres.
The sacred crocodiles of the Djel were the kingdom’s garbage disposal, river patrol and occasional morgue.

put down verb

Angelo depositó en ella su mochila.
Angelo put down the bundle.

Depositó la cuchara en la mesa.
He put down his spoon.

El cura depositó el balde en el suelo.
The priest put down the pail.

Entré, deposité mi bolso.
I stepped in, put down my bag.

Elizabeth depositó el cepillo sobre la mesa.
Elizabeth put down her brush.

El coroner depositó sus lentes y continuó:
The Coroner put down his glasses and continued.

Depositó la botella y alzó la copa.
He put down the bottle and raised the glass.

Paul depositó en el suelo el mástil y miró.
Paul put down the mast and stared.

Greta depositó su tostada con expresión resuelta.
Greta put down her toast with a resolute look.