Translation for "deportivamente" to english

Deportivamente

• sportily
• sportingly

Translation examples

sportily

Su ropa era la misma ropa deportivamente elegante que siempre había llevado pero arrugada, como si la hubiera estrujado con las manos, y necesitaba un lavado.
His clothes were the same sportily stylish clothes he'd always worn but they were rumpled, as if he'd crushed them in his fists, and in need of laundering or dry cleaning.

sportingly

¡Si los trabajadores se destruyeran tan deportivamente!
If only a few of the so-called working classes- would destroy themselves so sportingly.

- Quería... recordarte que yo la vi primero y que deportivamente te la cedí.
- I saw her first, and sportingly left her to you.

—Y estoy metiendo prisa a todo el mundo. —Me lo imagino —dice deportivamente.
“And I’m pushing everyone.” “Imagine that,” he says sportingly.

Los espectadores de Springdown aplaudieron débil, deportivamente, como les habían enseñado que debía hacerse.
The Springdown spectators clapped weakly, sportingly, as they had been told.

George sonríe deportivamente y dice: —Te has olvidado del señor Pordage y del señor Propter… ¿qué tienen ellos que ver en todo eso? —¿Pordage?
George smiles good-sportingly and says, ‘You left out Mr Pordage and Mr Propter – what do they do?’ ‘Pordage?

Doy las gracias también a Charles Lucas y John Rolley, honrados banqueros, quienes deportivamente me hablaron de las prácticas de otros miembros de su profesión menos escrupulosos;
to Charles Lucas and John Rolley, bankers of probity, who sportingly advised me on the practices of less scrupulous members of their profession;

en el treceavo asalto, Kid Louis! Los ferroviarios vitoreaban enloquecidos y los mineros aplaudieron deportivamente y el público empezó a abandonar las gradas.
The winner by a knockout in the thirteenth round, Kid Louis!' The railway-men cheered their heads off and the miners clapped sportingly and people started to leave the stands.

Muy deportivamente, según su propia opinión, Osbert volvió las agujas a cero y selló los recuadros del contador para que ninguno de los dos pudiera ver los resultados.
Very sportingly, in his opinion, Osbert reset the dials to zero and sealed up the counter windows so that no-one could take a peek at the scores.

Ella echó a correr por la sala y se hizo con un frasco que había contenido limones muy deportivamente suministrados por el misterioso viejo conde al que Igor tenía en tan buen concepto.
She darted across the room and snatched up a jar that had contained lemons so sportingly provided by the mysterious old Count that Igor thought so highly of.

Ni Pabst ni Kamtchowsky se hallaban lo suficientemente entrenados para encarar un Test de Cooper a través de mundos posibles, mintiendo deportivamente para evitar, por inconducente, un juicio innecesario (el de otra persona).
Neither Pabst not Little K were sufficiently trained to survive a running Cooper Test throughout possible worlds, lying sportingly so as to avoid the judgment of others, which was of course inadmissible.