Translation for "deportistas profesionales" to english
Similar context phrases
Translation examples
483. El Código del Trabajo prohíbe asimismo la participación de menores de 18 años en trabajo nocturno (art. 103), trabajo suplementario (art. 105), trabajo en turnos continuos (art. 318), y el traslado de esas personas a otros lugares, con excepción de los trabajadores de instituciones audiovisuales, teatros, circos, empresas cinematográficas, o clubes o asociaciones de deportistas profesionales (art. 256).
483. The Labour Code also prohibits enrolment of persons under 18 to night work (art. 103), supplementary work (art. 105), work under continuous shifts (art. 318), as well as sending these people to displacements, with the exception of employees from audiovisual institutions, theatres, circuses, cinema organisation and professional sportsmen (art. 256).
34. Trabajadores con contratos especiales de trabajo doméstico, deportistas profesionales, artistas de espectáculos públicos, trabajadores del sector informal.
Workers with special contracts as domestic servants, professional sportsmen, entertainers, workers in the informal sector.
Los objetivos principales de la Ley son elevar el nivel de desarrollo físico de la población, crear las condiciones necesarias para garantizar la práctica de la actividad física y del deporte entre la población, velar por el entrenamiento de deportistas profesionales y promesas del deporte, etc. De conformidad con este Programa, la creación y el mejoramiento de un sistema para la promoción del deporte y la educación física entre los niños y los jóvenes será una de las tareas importantes de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales del país.
Main objectives of the Law are raising the level of physical development of population, creation of necessary conditions for ensuring the development of physical training and sport among population, ensuring training of perspective and professional sportsmen and etc. In accordance with this Program, creation and improvement of system for development of sport and physical training among children and youth is one of the major aspects of governmental and non-governmental organizations of the country.
En 2001 hubo un aumento considerable del número de categorías sometidas al seguro obligatorio a consecuencia de las disposiciones contenidas en el Decreto legislativo Nº 38/2000; estas "nuevas" categorías incluyen al personal directivo, los deportistas profesionales, y los trabajadores con contratos laborales discontinuos (de éstos estaban asegurados 485.463 en 2001, para un total de aproximadamente 130 millones de días trabajados al año).
In 2001 there was a considerable expansion in the number of categories subject to compulsory insurance as a result of provisions laid down by Legislative Decree 38/2000; these "new" categories include management staff, professional sportsmen and sportswomen, and workers on non-continuous employment contracts (485,463 of the latter were insured in 2001, for a total of about 130 million days worked in the year).
Como inesperada consecuencia los deportistas profesionales se habían extinguido.
One unexpected result of this was the extinction of the professional sportsmen.
31. Esos incidentes resultan especialmente nocivos habida cuenta de que los deportistas profesionales desempeñan un importante papel como modelos para la juventud.
31. Such incidents are particularly damaging given the important role that professional athletes play in inspiring young people.
Deportistas profesionales de 12 ligas diferentes se han sumado a la campaña para promover la actividad física mediante clínicas deportivas y anuncios en medios de comunicación de servicio público.
Professional athletes from 12 different leagues have joined the campaign to promote physical activity through sports clinics and public service announcements.
También se ha propuesto establecer un impuesto para la educación, con el que se graven las transacciones financieras; gravar el sueldo de los deportistas profesionales; y establecer "fondos de riesgo" para la educación.
Other proposals include an education tax on financial transactions, levies on the salaries of professional athletes and education "venture funds".
En el 47,8% de los países que respondieron había deportistas aficionados con discapacidad, mientras que en el 24,8% de los países había deportistas profesionales con discapacidad.
83. Among those countries that responded, 47.8 per cent reported persons with disabilities participating as amateur athletes while 24.8 per cent reported them participating as professional athletes.
¿Son los deportistas profesionales mejores debajo de las sábanas que los hombres de la calle?
Are professional athletes better between the old wamsuttas than ordinary men?
En cuanto a Maya, normalmente salía con increíblemente atractivos, y dolorosamente aburridos, deportistas profesionales.
As for Maya, she usually dated incredibly attractive, painfully dull professional athletes.
¿Es bailarín, deportista profesional o modelo de pies?
Is he a dancer, professional athlete or foot model?
Está hecho del verdadero sudor de deportistas profesionales.
It's made from the actual sweat of professional athletes.
Yo no describiría la vida de un deportista profesional como estable.
I wouldn't describe the life of a professional athlete as stable.
En cuanto a rituales, los escritores eran tan supersticiosos como los deportistas profesionales.
And when it came to ritual, writers were as superstitious as professional athletes.
Numerosos deportistas profesionales procedentes de otros lugares tenían su residencia en Atlanta.
A lot of professional athletes from other towns kept homes in the city.
Está acostumbrado a ese estilo de vida narcisista que implica ser un deportista profesional.
He is accustomed to the narcissistic lifestyle that goes along with being a professional athlete.
En una de la paredes había varias fotografías de McClellan en compañía de diversos dignatarios, deportistas profesionales y cantantes famosos, la mayoría de country.
One wall was the photo wall of fame, showcasing McClellan in the company of various dignitaries, professional athletes, and famous singers, mostly country and western.
Casi todos sus amigos soñaban con hacer carrera como deportistas profesionales, genios de la informática o neurocirujanos; incluso había uno o dos que querían ser estrellas de rock.
Most of his friends were dreaming of careers as professional athletes, or computer geniuses, or brain surgeons, or perhaps even a rock star or two, but not Theo.
Era bueno que se sintiera así, pero a los deportistas profesionales de veintiún años, por muy fieles que fueran a sus compañeras sentimentales, no solía darles tanta vergüenza que sus representantes se enteraran de algún desliz.
It was a nice sentiment, but twenty-one-year-old professional athletes, no matter how faithful to their partners, were not this ashamed of letting their agents know about an indiscretion.
—¿Qué pensarías de un deportista profesional que en una entrevista afirmara que ha decidido no volver a entrenar, no practicar más, no prepararse más, pero que aun así está seguro de que seguirá siendo una superestrella en su especialidad?
“What would you think of a professional athlete who said to a reporter in the locker room that he had made a decision not to train anymore, to stop all practice, and to cut out any advance preparation—but he still was sure he’d perform like a superstar on the playing field?”
Las celebridades de Hollywood y los deportistas profesionales le habían mostrado su apoyo. Además, había interpuesto una demanda civil contra la ciudad y el condado, a los que reclamaba varios millones de dólares por los daños ocasionados por haber permanecido tantos años encarcelado por error.
In his plight, he had garnered the support of several Hollywood celebrities and professional athletes and had already launched a civil claim against both the city and county, seeking millions of dollars in damages for the many long years during which he was falsely incarcerated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test