Translation for "deportes de elite" to english

Deportes de elite

• elite sports

Translation examples

elite sports

Se da un gran apoyo a los niños y adolescentes en el ámbito de los deportes populares, los deportes en las escuelas, los deportes competitivos, e incluso los deportes de élite.
Children and young people are intensively supported in the context of popular sports, school sports, competitive sports, and even elite sports.

Es importante que los interesados reconozcan que el deporte para el desarrollo y la paz es algo diferente del desarrollo del deporte, en especial el deporte de élite, y que es necesario financiar por separado el deporte para el desarrollo y la paz.
66. It is important that stakeholders acknowledge that sport for development and peace is different from the development of sport, especially elite sport, and that separate funding for sport for development and peace is necessary.

319. En los cuatro años últimos, el Gobierno ha prestado apoyo al deporte de elite por conducto de la Academia de Deporte de Nueva Zelandia y de inversiones en organizaciones nacionales de deportes.
Over the past four years, the Government has been supporting elite sport through the New Zealand Academy of Sport and investment in national sports organisations.

En 2009, el Gobierno de Dinamarca apoyará la celebración del año nacional del deporte, durante el cual se organizarán en el país una serie de actividades que abarcarán la totalidad del espectro deportivo, desde el deporte de elite hasta el deporte para todos.
In 2009, the Government of Denmark will support the national Year of Sports, during which a series of events covering the whole spectrum from elite sport to sport for all will be organized.

10.9 La Escuela de Deportes de Singapur brinda a los estudiantes especialmente dotados para los deportes la oportunidad de compaginar los estudios con la práctica del deporte de élite.
The Singapore Sports School provides talented student athletes with an opportunity to balance both elite sports and studies.

d) Que se asigne prioridad a las actividades deportivas a nivel de la comunidad en lugar de a los deportes de élite;
(d) Reversal of the priority given to elite sport rather than community sport activities;

a) Ampliar el concepto que generalmente se tiene del "deporte", en el sentido de que deje de equipararse con el "deporte de elite" y pase a ser un "deporte para todos";
(a) To broaden the general perception of "sport" beyond "elite sport" to include the notion of "sport for all";

:: Por lo general, las escuelas corrientes dedican sus esfuerzos a impartir una enseñanza académica de calidad, por lo que los recursos destinados al desarrollo de los deportes de élite son limitados.
the focus of mainstream schools in general is to provide quality academic education. As such, resources for elite sports development are limited.

La escuela entrena a los jóvenes en los deportes de élite y les ofrece un programa académico flexible que les permite compaginar el deporte y los estudios.
This school provides elite sports training for young athletes, while offering these talented students a flexible academic programme to help them strike a balance between sports and studies.

Las prohibiciones son las que son y tienen su justificación política (el SM debe seguir siendo un deporte de élite, el pueblo es incapaz de entender su complejidad, le haría daño).
The prohibitions are what they are, justified politically (S&M must remain an elite sport-the masses wouldn't be able to understand its complexity, and would hurt themselves).