Translation for "depilación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
No conocía a otro hombre que acudiera al peluquero con tanta frecuencia, a la manicura e incluso al centro de depilación para quitarse los pelos molestos del pecho, las piernas y otras partes del cuerpo en las que prefería no pensar.
She knew no other man who went so regularly to the hairdresser’s, for manicures and even to the waxing studio to have bothersome hair removed from his chest, legs and other parts of his body she’d rather not think about.
Sin embargo, él recordó que hablando exactamente de lo mismo Pilar apostilló que las medias no tienen ese efecto en las mujeres, al menos no en ella, y que tendría que investigarlo para patentar un método de depilación definitiva.
He remembered, however, that when he and Pilar once spoke about that exact same thing, Pilar pointed out to him that women’s tights don’t do the same thing, at least not in her case, and somebody should research whether it could be a system for permanent hair removal, perhaps they could patent it.
Bueno, pues ha comprado una tienda en la calle Leadenhall y la ha equipado con todo lo necesario para…, ¿sabes para qué? Pues para la depilación, uno de esos salones a los que acudes cuando quieres quitarte el pelo… y además tiene a dos hombres en la tienda desde las nueve de la mañana hasta las nueve y media de la noche, continuamente.
He’s bought a damn shop in Leadenhall Street and outfitted it, completely, as a for God’s sake depilatory parlor—you know? Where you go to get unwanted hair removed?—and he’s had two men staffing it at all times, from nine in the morning until nine-thirty at night!”
Realmente consiguen convertir patitos feos en cisnes a base de rinoplastias, cambios de barbilla, ensanchamientos de ojos, liposucciones de abdomen, implantes de mamas, toda clase de fundas en los dientes… Prácticamente les arrancan la piel para que les crezca una nueva. Depilación con láser de todo el pelo que crece donde no debe, implantes de cabellos si no tienen suficientes… Y cuando terminan de crear un espécimen físico completamente diferente, empiezan con la peluquería y el maquillaje.
They really do turn ugly ducklings into swans, with nose jobs, chin jobs, eye tucks, tummy tucks, boob jobs, all sorts of veneers on their teeth, their skin practically removed and then re-grown, laser hair removal where they have too much in the wrong place, hair implants where they haven’t got enough, and when they’ve created a completely different physical specimen, there’s the hair and makeup.
noun
Romance, sexo en toda la casa y depilación semanal.
Romance, sex in every room and depilation every week.
Depilación definitiva al láser. Porque la mujer también viene del mono. Tanto o más que el hombre.
Complete laser depilation... because women, like men, also come from apes.
Y con este dato de la depilación basta con investigar un poco y...
And with this story of the depilation...
–Miembro de la tribu, no os pedimos ni afeitado, ni depilación.
Tribesman, we ask neither shaving nor depilation.
Como el 'doc me había «curado» del tratamiento de depilación, también tenía barba.
The ‘doc had “cured” my depilation treatment: I had a beard too.
–Si se trata de depilación, la respuesta sigue siendo no…, jamás.
“If we're talking about depilation, then more than ever the answer is no–never.”
–Por la depilación -declaró el anciano mycogenio con orgullo-, demostramos al joven que él o ella ha llegado a ser adulto y los adultos, mediante la depilación, recordarán siempre quiénes son y jamás olvidarán que todos los demás no son sino miembros de una tribu.
And the old Mycogenian said proudly, “By depilation, we demonstrate to the youngster that he or she has become an adult and through depilation adults will always remember who they are and never forget that all others are but tribesmen.”
Iba dos veces al mes, añadiendo la depilación a una lista de cuidados en continuo aumento.
I went in about twice a month, adding depilation to an ever-growing list of upkeep requirements.
noun
El día de la depilación con cera era todo lo contrario.
When it was waxing day, things were quite the opposite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test