Translation for "dependiente de los hombres" to english

Dependiente de los hombres

• dependent on men

Translation examples

dependent on men

Por otro lado, las mujeres pueden perder su importante papel en la producción agrícola, separándolas de las actividades de producción generadoras de ingresos y haciéndolas económicamente dependientes de los hombres.
Women can also lose their integral role in agricultural production, being driven from income-earning productive activities, into economic dependence on men.

Al Comité le preocupa que esas expectativas tengan consecuencias graves, impidan a las mujeres disfrutar de sus derechos en pie de igualdad con los hombres y las hagan dependientes de los hombres, los maridos y la familia en lo que respecta a la vivienda, los medios de obtener alimentos y otros servicios.
The Committee is concerned that such expectations of women have serious consequences, preventing them from accessing rights and entitlements on an equal basis with men and creating a dependency on men, husbands and family for housing, food entitlements and other services.

Por otra parte, debería proseguir sus esfuerzos encaminados a reducir el riesgo de este tipo de violencia mediante programas eficaces en materia de medios de vida que permitan lograr que las mujeres sean menos dependientes de los hombres.
It should furthermore pursue its efforts to reduce the risk of such violence through effective livelihoods programming which made women less dependent on men.

Por otro lado, las mujeres pueden perder su importante papel en la producción agrícola, separándolas de las actividades de producción generadoras de ingresos y haciéndolas dependientes de los hombres.
Moreover, women can lose their integral role in agricultural production, driving them out of income-earning productive activities and thus compel their dependence on men.

Esto limita sus oportunidades de empleo y crea un sistema en el que son económicamente dependientes de los hombres y las hace vulnerables frente a los traficantes si se les retira el apoyo económico.
This limits employment opportunities for women and creates a system where women who are economically dependent on men and become vulnerable to traffickers if that economic support is withdrawn.