Translation for "departamento del oeste" to english

Departamento del oeste

• west department

Translation examples

west department

Esas operaciones se centraron en dificultar las actividades delictivas y de bandas, principalmente en la zona metropolitana de Puerto Príncipe (Departamento del Oeste).
Those operations focused on disrupting gang and criminal activity, mainly in the Port-au-Prince metropolitan area (West department).

En diciembre se completó una primera etapa de la reconstrucción de las cárceles de Hinche (Departamento del Centro) y Carrefour (Departamento del Oeste, cerca de Puerto Príncipe), con financiación del Gobierno.
44. The first phase of reconstruction at the Hinche (Centre Department) and Carrefour (West Department, near Port-au-Prince) prisons, funded by the Government, was completed in December.

El área metropolitana de Puerto Príncipe (Departamento del Oeste) fue la más afectada por las protestas.
The Port-au-Prince metropolitan area (West Department) was most affected by protests.

Además, el componente militar llevó a cabo operaciones de cerco y búsqueda en las zonas más problemáticas del área metropolitana de Puerto Príncipe, en particular en Cité Soleil, La Saline y Carrefour (departamento del Oeste).
In addition, the military component conducted cordon and search operations in the most sensitive areas of the Port-au-Prince metropolitan area, including Cité Soleil, La Saline and Carrefour (West Department).

Ello representa una mejoría sobre las estimaciones previas al terremoto de una asistencia del 50% en todo el país (un 68% en el Departamento del Oeste).
That represents an improvement over pre-earthquake nationwide estimates of 50 per cent attendance (68 per cent for the West Department).

Estas operaciones se centraron en impedir la actividad de las bandas y la actividad criminal, principalmente en la zona metropolitana de Puerto Príncipe (Departamento del Oeste).
These operations focused on disrupting gang and criminal activity, mainly in the Port-au-Prince metropolitan area (West Department).

El portavoz hizo saber también que se había interrogado a 242 personas, 127 de ellas en el departamento del Oeste, donde se perpetró el 55% de los delitos.
The spokesman also stated that 242 people had been questioned, 127 of them in the West Department where 55 per cent of the offences were committed.

De la 24ª promoción, de la que se graduaron 1.058 agentes en diciembre de 2013, 525 fueron desplegados en las regiones (incluidos 350 en el departamento del Oeste) y 533 en unidades especializadas.
The twenty-fourth promotion, which saw the graduation of 1,058 officers in December 2013, led to the deployment of 525 officers regionally (including 350 to the West Department) and 533 to specialized units.

El 10 de agosto, unos 300 reclusos se fugaron de la cárcel de Croix des Bouquets (departamento del Oeste), que acogía a casi 900 personas.
On 10 August, some 300 inmates escaped from the prison in Croix des Bouquets (West Department), which hosts nearly 900 inmates.

Incluidas reuniones con la Ministra de Asuntos y Derechos de la Mujer, el Director General y el Director del departamento del Oeste sobre las cuestiones de la participación política de la mujer y la lucha contra la violencia sexual y por razón de género
Including meetings with the Minister for Women's Affairs and Women's Rights, the Directeur General and the Directeur of the West department on issues of women's political participation and the fight against sexual and gender-based violence